Переклад тексту пісні If I Ever Fall in Love - Jagged Edge

If I Ever Fall in Love (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
I know it’s hard, but I still believe in love, promise I do
And I’m willin', girl, to give everything I’ve got, but I ain’t no fool (Oh, no,
no, no, no)
And I feel like I’m blindfolded on this road, tryna find my way back home
And I only got faith in you, and, no, this story ain’t been told
Give me hope to let this unfold
Girl, I’ll stay with you
Think I can love again
Though before I thought I just ain’t know (Thought I just ain’t know)
But, oh, girl, you touched me so (Oh-oh)
And it feels so good just to let you know (Just to let you know, baby)
Oh-oh, oh-oh (But if I ever fall)
If I ever fall in love again, I’d need someone like you (I'd need someone like
you)
I know that if I ever fall in love, I’d need it just like you (Oh-oh)
When we met, I was too much of a child, livin' wild
Wasn’t ready for a woman like you (Ready for a woman like you, baby)
And who knows if I’d be lucky enough to fall in love again (Oh)
I hope that she like you
If I ever fall
I know it’s hard, but I still believe you love me, yes, you do (Yes, you do,
girl)
And I know that all the things that I did wrong ended me and you
And I took a step on big, ol' windin' road, but you was right there with me
(Right there with me)
And I hope he forgives me for you, for the gift I had in you
(Think I can love)
Think I can love again
Though before I thought I just ain’t know (Just ain’t know)
But, oh, girl, you touched me so (No)
And it feels so good just to let you know (Just to let you know)
Oh-oh, oh-oh (Woah, woah)
If I ever fall in love again, I’d need someone like you (One like you)
I know that if I ever fall in love, I’d need it just like you (Like you)
When we met, I was too much of a child, livin' wild
Wasn’t ready for a woman like you (Wasn't ready, baby, hey, yeah)
And who knows if I’d be lucky enough to fall in love again
I hope that she like you
If I ever fall in love
In love again (In love)
Hope that she like you (She like you)
That she like you (I'm happy, babe)
If I fall in love again
Hope that she like you (That she like you, baby)
That she like you (Hey)
If I fall in love again
Hope that she like you
That she like you
If I fall in love again
Hope that she like you
That she like you

(переклад)

о, о
о, о
Я знаю, що це важко, але я все ще вірю в любов, обіцяю, що вірю
І я хочу, дівчино, віддати все, що маю, але я не дурень (О, ні,
Ні-ні-ні)
І я відчуваю, ніби мені зав’язані очі на цій дорозі, намагаюся знайти дорогу додому
І я повірив тільки в тебе, і, ні, цю історію не розповідали
Дайте мені надію, щоб це розгорнулося
Дівчатка, я залишуся з тобою
Думаю, я можу знову кохати
Хоча раніше я думав, що просто не знаю (думав, що просто не знаю)
Але о, дівчино, ти так торкнулася мене (о-о)
І це так гарно просто повідомити тобі (Просто повідомити тебе, дитино)
О-о, о-о (Але якщо я коли впаду)
Якщо я коли закохаюся знову, мені знадобиться хтось, як ти (Мені потрібен такий, як
ви)
Я знаю, що якщо я колись закохаюсь, мені це знадобиться, як і тобі (о-о)
Коли ми познайомилися, я був занадто дитиною, живу дико
Не був готовий до жінки, як ти (Готовий до жінки, як ти, дитино)
І хто знає, чи пощастило б мені знову закохатися (О)
Сподіваюся, ти їй подобаєшся
Якщо я коли впаду
Я знаю, що це важко, але я все ще вірю, що ти любиш мене, так, ти любиш (Так, ти любиш,
дівчина)
І я знаю, що всі речі, які я робив неправильно, закінчили мене і вас
І я ступив по великій, старій звивистій дорозі, але ти був поруч зі мною
(Там зі мною)
І я сподіваюся, що він пробачить мені за вас, за дар, який я мав у тобі
(Думаю, я можу любити)
Думаю, я можу знову кохати
Хоча раніше я думав, що просто не знаю (Просто не знаю)
Але о, дівчино, ти мене торкнулася так (ні)
І це так гарно просто повідомити тебе (Просто повідомити тебе)
О-о, о-о (Вау, воу)
Якщо я коли закохаюсь знову, мені знадобиться хтось, як ти (Такий, як ти)
Я знаю, що якщо я колись закохаюсь, мені це знадобиться, як і тобі (як ти)
Коли ми познайомилися, я був занадто дитиною, живу дико
Не був готовий до жінки, як ти (Не був готовий, дитино, гей, так)
І хто знає, чи пощастило б мені знову закохатися
Сподіваюся, ти їй подобаєшся
Якщо я коли закохаюсь
Знову закоханий (Закоханий)
Сподіваюся, ти їй подобаєшся (ти їй подобаєшся)
Що ти їй подобаєшся (я щасливий, крихітко)
Якщо я закохаюсь знову
Сподіваюся, що ти їй подобаєшся (Що ти їй подобаєшся, дитино)
Що ти їй подобаєшся (Гей)
Якщо я закохаюсь знову
Сподіваюся, що ти їй подобаєшся
Щоб ти їй подобався
Якщо я закохаюсь знову
Сподіваюся, що ти їй подобаєшся
Щоб ти їй подобався