Переклад тексту пісні I Gotta Be (Re-Recorded) - Jagged Edge

I Gotta Be (Re-Recorded) (оригінал)

Don’t wanna make a scene
I really don’t care if people stare at us
Sometimes I think I’m dreamin'
I pinch myself just to see if I’m awake or not
Is it real what I feel?
Could it be you and me 'til the end of time
Never part, take my heart, hold it tight
It’s true love you know I gotta be
I gotta be the one you touch
Baby, I gotta be the one you love
(I'm telling you that)
I gotta be the one you feel
And I gotta be the one to fill your life with sunshine
I gotta be the one you know
'Cause I will always love you so
(I'm loving you, girl)
I gotta be the one you need
I’m just telling you that I gotta be
Picture you and me
Starting a life together, we could be
We’ll take this vow to love one another
Make this thing a reality, oh
I gotta be the one you touch
Baby, I gotta be the one you love
(I'm telling you that)
I gotta be the one you feel
And I gotta be the one to fill your life with sunshine
I gotta be the one you know
'Cause I will always love you so
(I'm loving you, girl)
I gotta be the one you need
I’m just telling you that I gotta be
Picture you and me
Starting a life together, we could be
We’ll take this vow to love one another
Make this thing a reality, oh
You make me whole, you make me right
Don’t ever wanna think about you leaving my life
You make me whole, you make me right
Don’t ever wanna think about you leaving my life
You make me whole, you make me right
Don’t ever wanna think about you leaving my life

I Gotta Be (Re-Recorded) (переклад)

Не хочу знімати сцену
Мені дійсно байдуже, чи дивляться на нас люди
Іноді мені здається, що я мрію
Я ущипую себе, щоб подивитися, прокинувся я чи ні
Чи реально те, що я відчуваю?
Чи може це ти і я до кінця часів
Ніколи не розлучайся, візьми моє серце, тримай його міцно
Це справжнє кохання, ти знаєш, що я повинен бути
Я повинен бути тим, кого ти торкаєшся
Дитина, я повинен бути тим, кого ти любиш
(я вам це кажу)
Я повинен бути тим, кого ти відчуваєш
І я повинен бути тим, хто наповнює твоє життя сонцем
Я повинен бути тим, кого ти знаєш
Тому що я завжди буду так любити тебе
(Я люблю тебе, дівчино)
Я повинен бути тим, хто вам потрібен
Я просто кажу вам, що я повинен бути
Уявіть себе і мене
Ми могли б почати спільне життя
Ми дамо цю обітницю любити один одного
Зробіть це реальністю, о
Я повинен бути тим, кого ти торкаєшся
Дитина, я повинен бути тим, кого ти любиш
(я вам це кажу)
Я повинен бути тим, кого ти відчуваєш
І я повинен бути тим, хто наповнює твоє життя сонцем
Я повинен бути тим, кого ти знаєш
Тому що я завжди буду так любити тебе
(Я люблю тебе, дівчино)
Я повинен бути тим, хто вам потрібен
Я просто кажу вам, що я повинен бути
Уявіть себе і мене
Ми могли б почати спільне життя
Ми дамо цю обітницю любити один одного
Зробіть це реальністю, о
Ти робиш мене цілісним, ти робиш мене правим
Ніколи не хочу думати про те, що ти покинеш моє життя
Ти робиш мене цілісним, ти робиш мене правим
Ніколи не хочу думати про те, що ти покинеш моє життя
Ти робиш мене цілісним, ти робиш мене правим
Ніколи не хочу думати про те, що ти покинеш моє життя