Переклад тексту пісні How I Love You - Jagged Edge

How I Love You (оригінал)

How I love you, yeah
How I love you, yeah
They just wanna hit tonight
I just wanna treat you right
No need for the flex tonight
I just wanna treat you right
How I love you
How I love you (Yeah)
I can’t count the ways that I love you
Girl, I don’t put nothin' above you (Oh)
When I used to ball on a budget (Oh)
You ain’t give me nothin' but lovin' (Lovin')
Even when I be on bullshit (Bullshit)
You keep it cool, you be coolin' (Ooh)
I know that you straight from New Orleans (New Orleans)
But you look like you straight off a island (Ooh, island)
There ain’t nothin' you can’t have (Yeah, yeah)
I had it all right from the bag (Bag)
'Cause you help me get this bag
Just walk in the store and just grab shit
All on me (Mmm)
I want your body all on me (Oh-oh)
Stupid me, to think that I (To think that I)
Could ever, ever find another you (No, no, no, no)
How I love you, yeah (Ooh)
How I love you, yeah (Oh)
They just wanna hit tonight
I just wanna treat you right (Oh, treat you right, yeah)
No need for the flex tonight
I just wanna treat you right (Treat you right, baby, yeah, yeah)
How I love you
How I love you (How I love you)
I asked for a break, I was buggin'
Sometimes our love feel like we thuggin'
When you break down these fights, they for nothin'
We was good ridin' in buckets
And all I know (All I know)
No other woman can love me, that’s why I’m not lettin' you go
Baby, even though (Even though), we don’t agree at times (Ooh)
We play our role, this passion, it got its own body (Ooh, got its own body, ooh)
It ain’t no secret, no one know we made it (Ooh)
They say love’s a game and that’s just how we played it (Ooh)
All on me (Ooh, mmm)
I want your body all on me (It was so silly of me)
Stupid me, to think that I, ooh (To think that I)
Could ever, ever find another you (No, no, no, no)
How I love you, yeah (How I love you)
How I love you, yeah (You)
They just wanna hit tonight (They just)
I just wanna treat you right (Ooh, yeah)
No need for the flex tonight
I just wanna treat you right
How I love you (How I love you, love, yeah)
How I love you (Yeah)
How I love you (Oh)
How I love you (Oh)
How I love you
Girl, late at night or early in mornings, I’m all on you, baby
I said that I love you, so let me count all of the ways you amaze me
La-la-la-la (La-la-la-la)
I see us lasting (I see us lasting)
Girl, how I do love you
Let me count all of the ways, yeah

How I Love You (переклад)

Як я люблю тебе, так
Як я люблю тебе, так
Вони просто хочуть вдарити сьогодні ввечері
Я просто хочу правильно ставитися до вас
Сьогодні ввечері не потрібно
Я просто хочу правильно ставитися до вас
Як я люблю тебе
Як я люблю тебе (Так)
Я не можу злічити, як я люблю тебе
Дівчино, я не ставлю нічого вище за тебе (О)
Коли я коригував на бюджеті (О)
Ви не даєте мені нічого, крім любові (Люблю)
Навіть коли я на дурниці (фігня)
Ти тримай це круто, ти охолоджуйся (Ой)
Я знаю, що ви прямо з Нового Орлеана (New Orleans)
Але ти виглядаєш так, ніби ти просто з острова (Ой, острів)
Немає нічого, чого б ти не міг мати (Так, так)
У мене все було з сумки (сумка)
Тому що ти допомагаєш мені отримати цю сумку
Просто зайдіть у магазин і просто візьміть лайно
Все на мені (ммм)
Я хочу, щоб твоє тіло було на мені (о-о)
Дурний я, думати, що я (Думати, що я)
Зможу коли-небудь знайти іншого ти (ні, ні, ні, ні)
Як я люблю тебе, так (Ой)
Як я люблю тебе, так (О)
Вони просто хочуть вдарити сьогодні ввечері
Я просто хочу поводитися з тобою правильно (О, ставитися до тебе правильно, так)
Сьогодні ввечері не потрібно
Я просто хочу поводитися з тобою правильно (Стався з тобою правильно, дитино, так, так)
Як я люблю тебе
Як я люблю тебе (Як я люблю тебе)
Я попросив перерву, я був
Іноді наше кохання відчувається, ніби ми боїмося
Коли ти розриваєш ці бійки, вони даремно
Ми були добре їздити в відрах
І все, що я знаю (Все, що знаю)
Жодна інша жінка не може мене любити, тому я не відпускаю тебе
Дитинко, хоча (Хоча), ми інколи не згодні (Ой)
Ми граємо свою роль, цю пристрасть, вона має своє власне тіло (О, має своє власне тіло, о)
Це не секрет, ніхто не знає, що ми зробили це (Ой)
Кажуть, що любов — це гра, і ми в неї грали саме так (Ой)
Все на мені (о, ммм)
Я хочу, щоб твоє тіло було на мені (це було так дурно з моєї сторони)
Дурний я, думати, що я, о (Думати, що я)
Зможу коли-небудь знайти іншого ти (ні, ні, ні, ні)
Як я люблю тебе, так (Як я люблю тебе)
Як я люблю тебе, так (Ти)
Вони просто хочуть вдарити сьогодні ввечері (Вони просто)
Я просто хочу поводитися з тобою правильно (О, так)
Сьогодні ввечері не потрібно
Я просто хочу правильно ставитися до вас
Як я люблю тебе (Як я люблю тебе, люблю, так)
Як я люблю тебе (Так)
Як я люблю тебе (О)
Як я люблю тебе (О)
Як я люблю тебе
Дівчино, пізно ввечері чи рано вранці, я повністю за тебе, дитино
Я казав, що люблю тебе, тож дозвольте порахувати, як ви мене дивуєте
Ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла)
Я бачу нас тривалими (я бачу нас тривалими)
Дівчино, як я люблю тебе
Дозвольте мені порахувати всі способи, так