Переклад тексту пісні Goodbye (Re-Recorded) - Jagged Edge

Goodbye (Re-Recorded) (оригінал)

Tell me, have you ever been in
A situation where the best thing you could do
Was the hardest thing you’ve ever done?
But you try to do what’s right
And you know deep down inside
That I really wanna be there by your side
But I can’t stand to see you cry
Not when it’s because of me
Yeah, yeah, yeah
Over, baby
I’ll never love another, woah-oh, woah
Oh-woah
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry (I don’t)
Lookin' out the window and wonderin' why (Wonderin' why)
Did we have to say all thos things (Did we have to say those things, baby)
That w said last night (Said last night)
Baby, I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna say, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no)
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry (Cry, yeah)
So I’ma say goodbye (Goodbye)
Do you think 'cause I packed your stuff
That inside I’m really really crackin' up
'Cause you’re wrong, I just hide it good
'Cause I know that’s what you need, girl
And there’s more to life than lovin' yourself
Gotta learn to love somebody else, yeah
And that’s why I do the things that I do, woah-oh, woah
I’ll never love another, no
I’m thinkin' of you, girl
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night

(переклад)

Скажи мені, ти коли-небудь був
Ситуація, коли найкраще, що ви можете зробити
Чи було найважче, що ви коли-небудь робили?
Але ви намагаєтеся робити те, що правильно
І ти знаєш глибоко всередині
Що я дійсно хочу бути поруч із тобою
Але я терпіти не можу бачити, як ти плачеш
Не тоді, коли це через мене
Так, так, так
Кінець, дитинко
Я ніколи не полюблю іншого, ой-ой-ой
Ой-ой
Не хочу прощатися
Я не хочу дозволити їй бачити, як я плачу (я не)
Дивлюсь у вікно і дивуюсь чому (Дивно чому)
Чи ми мусили сказати все це
Те, що сказав минулої ночі (Сказав минулої ночі)
Дитина, я не хочу прощатися (я не хочу сказати, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні,
ні, ні, ні)
Тому я просто стою тут і дивуюся, чому
Просто не люблю бачити, коли ти плачеш (плачеш, так)
Тож я кажу до побачення (до побачення)
Ви думаєте, бо я пакував ваші речі
Що всередині я справді тріскаюся
Тому що ви помиляєтеся, я просто це гарно приховую
Бо я знаю, що це те, що тобі потрібно, дівчино
У житті — це більше, ніж любити себе
Треба навчитися любити когось іншого, так
І ось чому я роблю те, що роблю, ой-ой-ой
Я ніколи не полюблю іншого, ні
Я думаю про тебе, дівчино
Не хочу прощатися
Не хочу прощатися
Я не хочу дозволити їй бачити, як я плачу
Дивлюсь у вікно і дивуюсь чому
Невже ми повинні були сказати всі ці речі
Це ми сказали минулої ночі
Дитина, я не хочу прощатися
Тому я просто стою тут і дивуюся, чому
Просто не люблю бачити, коли ти плачеш
Тому я прощаюся
Не хочу прощатися
Я не хочу дозволити їй бачити, як я плачу
Дивлюсь у вікно і дивуюсь чому
Невже ми повинні були сказати всі ці речі
Це ми сказали минулої ночі
Дитина, я не хочу прощатися
Тому я просто стою тут і дивуюся, чому
Просто не люблю бачити, коли ти плачеш
Тому я прощаюся
Не хочу прощатися
Я не хочу дозволити їй бачити, як я плачу
Дивлюсь у вікно і дивуюсь чому
Невже ми повинні були сказати всі ці речі
Це ми сказали минулої ночі
Дитина, я не хочу прощатися
Тому я просто стою тут і дивуюся, чому
Просто не люблю бачити, коли ти плачеш
Тому я прощаюся
Не хочу прощатися
Я не хочу дозволити їй бачити, як я плачу
Дивлюсь у вікно і дивуюсь чому
Невже ми повинні були сказати всі ці речі
Це ми сказали минулої ночі
Дитина, я не хочу прощатися
Тому я просто стою тут і дивуюся, чому
Просто не люблю бачити, коли ти плачеш
Тому я прощаюся
Не хочу прощатися
Я не хочу дозволити їй бачити, як я плачу
Дивлюсь у вікно і дивуюсь чому
Невже ми повинні були сказати всі ці речі
Це ми сказали минулої ночі