Переклад тексту пісні Fake - Jagged Edge

Fake (оригінал)

'Cause they hate to see us, baby, when we up
Oh, we don’t need nobody goin'
Good love is fake
Don’t need to worry, don’t need to frown
Don’t need to wonder if your boy, he gon' stay down
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie
I do it all for you and you the reason why, girl
Look at me just as much, as much as I give you
I feel like a waterfall, I fell hard for you, yeah
Your love’s an invader, we made love in our elevators
Be actin' like they do, they can’t stand me and you, oh
No, they can’t stand me and you (You)
No, they can’t stand me and you (You)
Some of that love is fake (Yeah, yeah, yeah)
'Cause they hate to see us, baby, when we up (When we up)
Oh, we don’t need nobody goin' (No, no, no)
Good love is fake
Don’t need to worry, don’t need to frown (Oh, yeah, yeah)
No need to wonder if your boy ain’t gon' stay down (Ooh)
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie (They gon' lie)
I do it all for you and you the reason why, girl (Ooh)
Knew you was a little freaky from the first time we did it
You blow my mind
I love you for your body, love you for the sex
But I really love you for your mind
Lovin' when we up together, they despise you (Uh)
Half of them, they love it, but the rest, they jealous (Yeah)
We gon' take it in they face 'til they can’t even stand us
No, no, no
You just miss me with that fake love (Ooh)
I don’t need all your fake love (Ooh)
We don’t need your fake love (Oh)
'Cause me and her, we just make love
Some of that love is fake (Love, yeah, yeah)
'Cause they hate to see us, baby, when we up (And I hate the way, baby)
Oh, we don’t need nobody goin' (We don’t need 'em)
Good love is fake (Oh, oh)
Don’t need to worry, don’t need to frown
No need to wonder if your boy ain’t gon' stay down (He gon' stay down, baby,
yeah)
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie (Oh-woah)
I do it all for you and you the reason why, girl, you (Ooh, yeah)

(переклад)

Тому що вони ненавидять бачити нас, дитино, коли ми встаємо
О, нам ніхто не потрібен
Гарне кохання — підробка
Не потрібно турбуватися, не потрібно хмуритися
Не потрібно замислюватися, чи ваш хлопчик не залишиться
До біса, що вони тобі кажуть, бо вони будуть брехати
Я роблю все для тебе і для тебе, дівчинко
Дивіться на мене стільки ж, скільки я даю вам
Я почуваюся як водоспад, я важко впав для тебе, так
Твоя любов загарбниця, ми займалися коханням у наших ліфтах
Будь так, як вони, вони не можуть терпіти мене і тебе, о
Ні, вони не можуть терпіти мене і вас (ти)
Ні, вони не можуть терпіти мене і вас (ти)
Частина цієї любові фальшива (так, так, так)
Тому що вони ненавидять бачити нас, дитинко, коли ми встаємо (Коли ми встаємо)
О, нам нікого не потрібно (Ні, ні, ні)
Гарне кохання — підробка
Не потрібно турбуватися, не потрібно хмуритися (О, так, так)
Не потрібно дивуватися, чи ваш хлопчик не залишиться на місці (Ой)
До біса, що вони тобі кажуть, бо вони будуть брехати (Вони будуть брехати)
Я роблю все для тебе, і ти причина чому, дівчино (Ой)
Я знав, що ти трохи дивака з першого разу, коли ми це зробили
Ви збиваєте мені голову
Я люблю тебе за твоє тіло, люблю тебе за секс
Але я справді люблю тебе за твій розум
Любимо, коли ми встаємо разом, вони зневажають вас (ух)
Половині з них це подобається, а решта вони заздрять (Так)
Ми приймемо це в їх обличчям, поки вони навіть не витримають нас
Ні-ні-ні
Ти просто сумуєш за мною з цією фальшивою любов'ю (Ой)
Мені не потрібна вся твоя фальшива любов (Ой)
Нам не потрібна ваша фальшива любов (О)
Тому що я і вона ми просто займаємося любов’ю
Частина цієї любові є фальшивою (Любов, так, так)
Тому що вони ненавидять бачити нас, дитинко, коли ми встаємо (І я ненавиджу дорогу, дитино)
О, нам ніхто не потрібен (нам вони не потрібні)
Гарне кохання — підробка (о, о)
Не потрібно турбуватися, не потрібно хмуритися
Не потрібно замислюватися, чи ваш хлопчик не залишиться спати
так)
До біса, що вони тобі кажуть, бо вони будуть брехати (о-о-о)
Я роблю все для тебе, і ти причина, чому, дівчино, ти (О, так)