Переклад тексту пісні Can't Help It - Jagged Edge

Can't Help It (оригінал)

J.E., y’all
I can’t help it if I wanted to
Wouldn’t feel this, baby, but if I could
I can’t help it if I wanted to
How much, baby?
But if I could
I can’t help it, wouldn’t help it
I can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh
I keep on fallin' in love with you
Everything about you is amazin'
And I’m so glad that I waited, I waited
Can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
Just like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Love like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Girl, when I lay you down
All of our troubles, they gone when I lay you down, baby
Girl, when I lay you down
All of my troubles, they gone when I lay you down with me
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh (Every time, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh)
Everything about you is amazin' (Oh-oh)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh)
Can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
I’m still feelin' you
All of these years, girl, I’m still feelin' you, oh
If they see me, they see you
All facts, you make me want you to grow, oh
What you wanna do?
Huh
Yep, you’re the one I wanna run to, ma
What you wanna do?
Huh
And I love when you let me touch on you
This renegade rush when I touch on you (Oh)
This renegade rush when I touch on you (Oh)
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (This love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love (Oh, woah)
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it (Take it away, away, yeah)
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (Wanted to, yeah)
I keep on fallin' in love with you (Fallin' in love with you)
Every time that I think we’re through, ooh (Oh, yeah)
I keep on fallin' in love with you (In love, baby, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Waited)
Can’t help it if I wanted to (I keep on fallin' in love)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you
I’m right there when she need that
I give her everything that
Her heart and body can handle
I mean that, I mean that
I’ll give her this world like a princess
I’m here to fulfill all of her wishes, yeah
And if she break it down
All the heads turn when she break it down
And she badder than the most freshest I found, oh, yeah
And we makin' music with every sound, oh, yeah, yeah
She make all my worries drown, yeah
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers (No, no, no, no)
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh, yeah, yeah)
Every time that I think we’re through, ooh (Think we’re through, oh)
I keep on fallin' in love with you (Think we’re through, baby, oh, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh, I waited)
Can’t help it if I wanted to (Oh, oh)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you

(переклад)

J.E., ви всі
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б цього не відчув, дитино, але якби міг
Я не можу допомогти якби я бажав
Скільки, дитино?
Але якби я міг
Я не можу допомогти, не допоміг би
Я не можу допомогти якби я бажав
Я продовжую закохуватися у тебе
Кожен раз, коли я думаю, що ми закінчили, ооо
Я продовжую закохуватися у тебе
Все у вас дивовижне
І я так радий, що чекав, чекав
Не можу допомогти, якби я бажав
Я продовжую закохуватися в тебе, ти, ти, ти, ти, ти
Так само, як океан
Переповнений емоціями в мені
Любов, як океан
Переповнений емоціями в мені
Дівчино, коли я покладу тебе
Усі наші біди зникли, коли я поклав тебе, дитино
Дівчино, коли я покладу тебе
Усі мої неприємності, вони зникли, коли я поклав тебе зі мною
Не знаю, чи достатньо я сильний, щоб боротися з цією любов'ю (О, любов)
Тому що тепер я тут, віддайте мені все, щоб боротися з цією любов’ю
Я не знаю, у мене не всі відповіді
Але твоє кохання буде настільки переконливим
Забери це, дівчино, я буду сумувати
Знаєш, знаєш
Я не можу допомогти якби я хотів (Якби я хотів)
Я продовжую закохуватися у тебе
Кожного разу, коли я думаю, що ми закінчили, о (Кожен раз, о)
Я продовжую закохуватися у тебе (О)
Все у вас дивовижне (о-о)
І я так радий, що чекав, я чекав (О)
Не можу допомогти, якби я хотів (Якби я хотів)
Я продовжую закохуватися в тебе, ти, ти, ти, ти, ти
Я все ще відчуваю тебе
Усі ці роки, дівчино, я все ще відчуваю тебе, о
Якщо вони бачать мене, вони бачать вас
Усі факти, ви змушуєте мене бажати, щоб ви росли, о
Що ти хочеш зробити?
Ха
Так, до тебе я хочу побігти, мамо
Що ти хочеш зробити?
Ха
І я люблю, коли ти дозволяєш доторкнутися до тебе
Цей відступницький порив, коли я торкаюся тебе (О)
Цей відступницький порив, коли я торкаюся тебе (О)
Не знаю, чи достатньо я сильний, щоб боротися з цією любов'ю (Ця любов)
Тому що тепер я тут, віддай мені все, щоб боротися з цією любов'ю (О, вау)
Я не знаю, у мене не всі відповіді
Але твоє кохання буде настільки переконливим
Забери це, дівчино, я буду сумувати (Забери це, геть, так)
Знаєш, знаєш
Я не можу допомогти якби я хотів (Хотів, так)
Я продовжую закохатися в тебе (Fallin' in love with you)
Кожен раз, коли я думаю, що ми закінчили, о (О, так)
Я продовжую закохуватися у тебе (Закоханий, дитинко, вау)
Все у вас дивовижне (Дивовижне)
І я так радий, що чекав, я чекав (чекав)
Не можу втриматись, якби я хотів (я закохаюся)
Я продовжую закохуватися у тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я тут, коли їй це потрібно
Я даю їй усе, що це
Її серце і тіло можуть витримати
Я маю на увазі це, я маю на увазі це
Я дам їй цей світ, як принцесу
Я тут, щоб виконати всі її бажання, так
І якщо вона зламати це
Усі голови обертаються, коли вона розбиває це
І вона гірша за найсвіжішу, яку я знайшов, о, так
І ми творимо музику з кожним звуком, о, так, так
Вона заглушає всі мої турботи, так
Не знаю, чи достатньо я сильний, щоб боротися з цією любов'ю (О, любов)
Тому що тепер я тут, віддайте мені все, щоб боротися з цією любов’ю
Я ні, я не маю на всі відповіді (ні, ні, ні, ні)
Але твоє кохання буде настільки переконливим
Забери це, дівчино, я буду сумувати
Знаєш, знаєш
Я не можу допомогти якби я хотів (Якби я хотів, о)
Я продовжую закохуватися в тебе (О, так, так)
Кожного разу, коли я думаю, що ми закінчили, о (Думаю, що ми закінчили, о)
Я продовжую закохуватися у тебе
Все у вас дивовижне (Дивовижне)
І я так радий, що чекав, чекав (О, я чекав)
Не можу втриматись якби я хотів (о, о)
Я продовжую закохуватися в тебе, ти, ти, ти, ти, ти