Переклад тексту пісні Letter To B.I.G. - Jadakiss, Faith Evans

Letter To B.I.G. (оригінал)

Uh huh!
I ain’t even good with writin
I don’t even write shit
I just felt, I had to write this letter to BIG
Niggas is actin like… letter to BIG
Uh, yo Dear Christopher Frank White Wallace
Yeah it’s your boy Kiss I just wanna holla
In your memory I keep the Coogi in my closet
Kangol on the rack, a fresh pair of Wallies
You know I’m still the liquor and the weed child
And still got Branson on speed dial
And everybody’s the king now
You ain’t gotta be nice gettin shot is the thing now
Mafia was doin there best they seperated
Now Roc and Gutta doin a stretch, uh, yeah
Kim is still in it to win it I seen Money L awhile ago but I ain’t heard from Cease in a minute
People in power is queer
I could go on for a year 'bout how it would be if you were still here
The game got cheaper, rappers is more commercially successful now
But the heart’s alot weaker
You know me still got the flow that’ll pop speakers
First option on offense the top feature
It’s easy BIG all you need is a protool set
And I ain’t touch the paper that I was supposed to yet
Everybody that’s somebody show respect
Only a matter of time before they notice that
I’m an impecable lyricist
And with the right mechanics, I could take over be clear of this
They well aware of Kiss the light of the city
And I ain’t on the label no more but I’m tighter with Diddy
I got my own plan handle mine like a grown man
Long as I know I’m nice, fuck it I’m my own fan
Remixed the joints you had
But, they could never ever duplicate your swag (Never)
Meanwhile I’m a keep it so on my lil’plans
And you might bump into a few of my lil’mans
Up there steppin with God
Down here Mister Cee in BK still reppin you hard
Tianna so pretty, CJ turned into a Lil’Biggie
Just a little lighter but so witty
On your born day, we get the highest
Groovy still the best with the garments, he keep me the flyest
Tonight, Patron is dead
Only right that I take a bottle of Bacardi Lim?
n to the head
And before I end it, I gotta say thanks
'Cause not only was your time well-spent, it was splendid (thanks)
…Miss you, my nigga
One Love (So we tried to hard to understand)
(Jadakiss)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
(That was my letter to B.I.G., nahmean?)
You were everything — you were everything
(I felt it was only right, I really smoked with them niggas)
(Jadakiss)
So we’ll just keep our heads to the sky (Drink wit 'em)
(Sat wit 'em, talked wit 'em)
'Cause we know we’re gonna see you in the next lifetime (Real shit)
But it’s never easy saying good-byyyyye
(See you when I get there, Biggie)
Saying — good-byyyyyyyyyyye (Love you)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Why you had to go awaaaaaay?)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Oooo-hooo-oooo-hooo-oooo-hoooo…)

(переклад)

Угу!
Я навіть не вмію писати
Я навіть лайна не пишу
Я просто відчув, що маю написати цього листа ВЕЛИКОМУ
Нігери поводяться як… лист до BIG
Ой, шановний Крістофер Френк Вайт Воллес
Так, це твій хлопчик, поцілунок, я просто хочу кричати
На вашу пам’ять я зберігаю Coogi у своїй шафі
Kangol на стійці, свіжа пара Wallies
Ти знаєш, що я все ще дитина алкоголю та трави
І все-таки отримав Бренсона на швидкому наборі
І всі тепер королі
Ти не повинен бути гарним, отримуючи постріл – ось що зараз
Мафія робила там найкраще, що вони розділили
Зараз Рок і Гутта розтягуються, е-е, так
Кім все ще в цьому, щоб виграти. Я бачив Money L деякий час тому, але я не чув про Cease через хвилину
Люди при владі — диваки
Я міг би продовжувати рік про те, як би це було, якби ти все ще був тут
Гра подешевшала, репери тепер комерційно успішніші
Але серце набагато слабше
Ви знаєте, я все ще відчуваю потік, який лопає динаміки
Перший варіант на верхню функцію нападу
Це просто ВЕЛИКИЙ усе, що вам потрібно це набір протоколів
І я ще не торкався до паперу, як має бути
Кожен, хто є, виявляйте повагу
Лише питання часу, коли вони це помітять
Я бездоганний лірик
І з правильною механікою я міг би взяти на себе відповідальність за це
Вони добре знають про Поцілунок світла міста
І мене більше немає на лейблі, але я тісніший із Дідді
У мене є власний план, виконуйте свій, як дорослий чоловік
Поки я знаю, що я добрий, до біса, я сам собі фанат
Перемішав ваші суглоби
Але вони ніколи не зможуть скопіювати ваші речі (Ніколи)
Тим часом я тримаю це в моїх маленьких планах
І ти можеш зіткнутися з кількома моїми лілманами
Там, нагорі, з Богом
Тут, унизу, містер Сі в BK, ви все ще сильно реппінгуєте
Тіанна така гарна, що CJ перетворилася на Lil’Biggie
Просто трохи легший, але такий дотепний
У день вашого народження ми отримуємо найвище
Groovy як і раніше найкращий з одягом, він тримає мене найкращим
Сьогодні ввечері Патрон помер
Чи правильно, що я беру пляшку Bacardi Lim?
п до голови
І перш ніж закінчити, я маю подякувати
Тому що ви не тільки добре провели час, це було чудово (дякую)
…Сумую за тобою, мій нігер
Одне кохання (тому ми намагалися важко зрозуміти)
(Jadakiss)
Тому ми намагалися важко зрозуміти, чому тобі довелося поїхати
(Це був мій лист до B.I.G., nahmean?)
Ти був усім — ти був усім
(Я відчув, що це є єдино правильним, я справді курив із цими неграми)
(Jadakiss)
Тож ми просто тримаємо голови до неба (Випий з ними)
(Сиділи з ними, говорили з ними)
Тому що ми знаємо, що побачимося в наступному житті (Справжнє лайно)
Але ніколи не буває легко сказати «прощавай».
(Побачимося, коли я приїду туди, Біггі)
Говоря — good-byyyyyyyyyyye (люблю тебе)
Тому ми намагалися важко зрозуміти, чому тобі довелося поїхати
Ти був усім (Чому тобі довелося піти awaaaaaaaaaaaaaaa?)
Тому ми намагалися важко зрозуміти, чому тобі довелося поїхати
Ти був усім (Оооо-хооо-оооо-гооо-оооо-гоооо…)