Переклад тексту пісні Madame la dauphine - Jacques Douai

Madame la dauphine (оригінал)

Madame la Dauphine, phine, phine,
phine, phine, phine, phine, phine, phine
Ne verra pas à le beau film
qu’on y a fait tirer
Qu’on y a fait tirer, ré, ré
Tirer les vers du nez
Car on l’a amenée en terre
Avec son premier-né
On l’a menée en terre, terre, terre
Avec son premier-né
En terre, terre, terre et à Nanterre
Où elle est enterrée
Quand un paysan de la Chine, chine, chine,
chine, chine, chine, chine, chine, chine
Veut avoir des primeurs, fruits mûrs
Il va chez l’imprimeur
Il va chez l’imprimeur, meur, meur
Ou bien chez sa voisine
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Pour leur mettr' des bottines, tines, tines
Ils leur coupent les pieds
Monsieur le Comte d’Artois, toi, toi,
toi, toi, toi, toi, toi, toi
Est monté sur le toit, toit, toit
Pour faire son compte d’ardoises
Et voir par la lunette, nette, nette
Pour voir si la lune est
Pour voir si la lune est
Plus grosse que le doigt
Un vapeur et sa cargaison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Ont échoué contr' la maison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Chipons de la graisse d’oie
D’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie
Chipons de la graisse d’oie, d’oie, d’oie
Pour en faire des… canons !

(переклад)

Мадам ля Дофін, фін, фін,
phine, phine, phine, phine, phine, phine
Не побачу гарний фільм
що там знімали
Це було звільнено, повторно, повторно
Витягнути глистів з носа
Тому що ми збили її
З первістком
Ми взяли її на землю, землю, землю
З первістком
У землі, землі, землі і в Нантері
де вона похована
Коли селянин з Китаю, Китаю, Китаю,
Китай, Китай, Китай, Китай, Китай, Китай
Хоче мати ранні плоди, стиглі плоди
Він йде до друкарні
Він йде до друкарні, помирає, помирає
Або вдома у сусіда
У всіх країнах є Китай
шпигував за ними
У всіх країнах є Китай
шпигував за ними
Щоб їх у чоботи, чоботи, чоботи
Відрізали ноги
Месьє граф д'Артуа, ви, ви,
ти, ти, ти, ти, ти, ти
Потрапив на дах, дах, дах
Щоб зробити свій обліковий запис
І дивіться крізь об’єктив, ясно, ясно
Щоб подивитися, чи є місяць
Щоб подивитися, чи є місяць
більший за палець
Пароплав і його вантаж
Зон, зон, зон, зон, зон, зон, зон, зон
Провалився проти будинку
Зон, зон, зон, зон, зон, зон, зон, зон
Шипони з гусячого жиру
Гусак, гусак, гусак, гусак, гусак, гусак, гусак, гусак
Шипони з гусячого жиру, гусака, гусака
Зробити з них… гармати!