Переклад тексту пісні Sink or Swim - Jacob Banks

Sink or Swim (оригінал)

Head-first in the deep
I must sink or swim
Learning how to breathe
I’ll end as I begin
Oh, I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Standing on the edge (do it, do it)
Will I fall or fly?
If this is the end (do it, do it)
At least I saw outside
I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Days are long, the night is young, even when we crash and burn
Oh, someday our story comes to an end
I’m still here, could it be faith or could it be fortune?
I don’t know the answer but I gotta try
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Deep inside of me
Deep inside of me
Deep inside of me
And I know and I know and I know and I know that it’s deep inside of me
Head-first in the deep
I must sink or swim

(переклад)

Головою в глибину
Я мушу затонути або поплавати
Навчитися дихати
Я закінчу, як починаю
О, я не знаю, чи зможу це зробити, зробити це (робити це, робити це)
Я не впевнений, чи можу я це зробити, зроби це (зроби це, зроби це)
Я знаю, що хочу це зробити, зроби це (роби це, зроби це)
До біса, я зроблю це, зроби це (роби це, зроби це)
Тому що в мене є відчуття (глибоко всередині мене)
Говорити мені зробити це (глибоко всередині мене)
Боже, яке почуття (глибоко всередині мене)
І я знаю, і я знаю, і я знаю, і я знаю, що це (глибоко всередині мене)
Стоячи на краю (зроби це, зроби це)
Я впаду чи полечу?
Якщо це кінець (зроби це, зроби це)
Принаймні я бачив надворі
Я не знаю, чи можу зробити це, зроби це (зроби це, зроби це)
Я не впевнений, чи можу я це зробити, зроби це (зроби це, зроби це)
Я знаю, що хочу це зробити, зроби це (роби це, зроби це)
До біса, я зроблю це, зроби це (роби це, зроби це)
Тому що в мене є відчуття (глибоко всередині мене)
Говорити мені зробити це (глибоко всередині мене)
Боже, яке почуття (глибоко всередині мене)
І я знаю, і я знаю, і я знаю, і я знаю, що це (глибоко всередині мене)
Дні довгі, ніч молода, навіть коли ми розбиваємось і горімо
О, колись наша історія закінчиться
Я все ще тут, чи може це бути віра чи може бути фортуною?
Я не знаю відповіді, але мушу спробувати
Тому що в мене є відчуття (глибоко всередині мене)
Говорити мені зробити це (глибоко всередині мене)
Боже, яке почуття (глибоко всередині мене)
І я знаю, і я знаю, і я знаю, і я знаю, що це (глибоко всередині мене)
Глибоко всередині мене
Глибоко всередині мене
Глибоко всередині мене
І я знаю, і я знаю, і я знаю, і я знаю, що це глибоко всередині мене
Головою в глибину
Я мушу затонути або поплавати