Переклад тексту пісні Dear Simone - Jacob Banks

Dear Simone (оригінал)

And dear Simone
I’m all alone
And I need you here
To wipe my tears away
Dear Simone
Where have you been?
Cause I need you here
Cause I’m drowning in my fears
So I’m driving down this road
With no place, no place to go
Nothing but memories, only you and I
Only you and I will ever know, ay
Tears falling down my face, used to be tears of joy
You took my loving away
Oh
Dear Simone
I’m all alone
And I need you here
To wipe my tears away
Dear Simone
Where have you been?
Cause I need you here
Cause I’m drowning in my fears
Pen frozen in my hand
A soulless man, here I stand for you baby
Watching life pass me by
Only if you were by my side
I tried everything I should
I gave everything I could to you, baby
Pouring my words up to the sky
Oh I’m not gonna say goodbye
So if you ever change your mind now, baby
Just call me, call me back home to you darling
And I’ll be waiting, waiting
Waiting for you, for you my baby
Waiting for you
I’m all alone
And I need you here
To wipe my fucking tears away
Dear Simone
Where have you been?
Man, I need you near
Because I’m drowning in my fucking fears
Dear Simone
I’m all alone
And I need you here
To wipe my fucking tears away
Dear Simone
Where have you been?
Oh I need you near
To wipe my fucking tears away

Dear Simone (переклад)

І мила Сімоне
я зовсім один
І ти мені потрібен тут
Щоб витерти мої сльози
Шановна Сімоне
Де ти був?
Бо ти мені потрібен тут
Тому що я тону в своїх страхах
Тому я їду цією дорогою
Немає куди не куди поїхати
Нічого, крім спогадів, тільки ти і я
Тільки ти і я будемо знати, так
Сльози течуть на моє обличчя, раніше були сльози радості
Ти забрав мою любов
о
Шановна Сімоне
я зовсім один
І ти мені потрібен тут
Щоб витерти мої сльози
Шановна Сімоне
Де ти був?
Бо ти мені потрібен тут
Тому що я тону в своїх страхах
Ручка застигла в моїй руці
Бездушний чоловік, я стою за тебе, дитино
Спостерігаючи, як життя проходить повз мене
Тільки якби ти був поруч зі мною
Я випробував усе, що повинен
Я дав усе, що міг, тобі, дитино
Розливаю свої слова до неба
Ой, я не буду прощатися
Тож якщо ти колись передумаєш, дитино
Просто зателефонуй мені, поклич мене додому, коханий
І я буду чекати, чекати
Чекаю на тебе, на тебе моя дитино
Чекаю на вас
я зовсім один
І ти мені потрібен тут
Щоб витерти мої кляті сльози
Шановна Сімоне
Де ти був?
Чоловіче, ти мені потрібен поруч
Тому що я тону в своїх страхах
Шановна Сімоне
я зовсім один
І ти мені потрібен тут
Щоб витерти мої кляті сльози
Шановна Сімоне
Де ти був?
О, ти мені потрібен поруч
Щоб витерти мої кляті сльози