Переклад тексту пісні Hostage - Jacob Banks

Hostage (оригінал)

It’s not easy to love you
I’ve been trying so hard
And I really want to
But now you seem so far
Every time
Every time I see you cryin'
I know you thinkin' bout them other times
And girl, it kills me inside
(Am I to blame?)
I had no part to play in
(This wicked game)
So why do you treat me this way?
(Please stop the pain)
Before it’s too late my darling
(Drifting away)
Away
It’s time to let it go
It’s time to let it go
Time never slows
Time only goes
It’s time to let it go
It’s not easy to love ya
When you don’t try as hard
See girl, I really love ya
Please, please let down your guard
Every time
Every time I see you cryin'
Oh it kills me inside
Oh darling, I’m begging, I’m pleading, I’m screaming
Am I to blame?
I had no part to play
(This wicked game)
So why do you treat me this way?
(Please stop the pain)
Before it’s to late my darling
(Drifting away)
It’s time to let it go
It’s time to let it go
Time never slows
Time only goes
It’s time to let it go
Take my pride
Take my soul
Take my words
It’s all I have
It’s all I know
Oh baby I’m loosing my mind and I’m down on my knees
(Am I to blame?)
Tell me you love me darling
(This wicked game)
Tell me that you need me darling
(Please stop the pain)
Tell me, tell me darling
(Drifting away)
Or I will walk out that door
It’s time to let it go
It’s time to let it go
Time never slows
Time only goes
It’s time to let it go
It’s time to let it go, please

Hostage (переклад)

Тебе нелегко любити
Я так старався
І я дуже хочу
Але тепер ви здається таким далеким
Кожного разу
Кожен раз, коли я бачу, як ти плачеш
Я знаю, що ви думаєте про них іншим разом
І дівчино, це вбиває мене всередині
(Чи я винен?)
Я не мав часті, щоб грати
(Ця зла гра)
То чому ти ставишся до мене так?
(Будь ласка, припиніть біль)
Поки не пізно, моя люба
(Віддаляючись)
Подалі
Настав час відпустити це
Настав час відпустити це
Час ніколи не сповільнюється
Час тільки йде
Настав час відпустити це
Тебе нелегко любити
Коли ти не намагаєшся так сильно
Дивись, дівчино, я справді тебе люблю
Будь ласка, будь ласка, ослабте пильність
Кожного разу
Кожен раз, коли я бачу, як ти плачеш
О, це вбиває мене всередині
О, любий, я благаю, я благаю, я кричу
Я винен?
Я не мав участі відігравати
(Ця зла гра)
То чому ти ставишся до мене так?
(Будь ласка, припиніть біль)
Поки не пізно, моя люба
(Віддаляючись)
Настав час відпустити це
Настав час відпустити це
Час ніколи не сповільнюється
Час тільки йде
Настав час відпустити це
Прийміть мою гордість
Візьми мою душу
Повірте мої слова
Це все, що я маю
Це все, що я знаю
О, дитино, я втрачаю розум і впав на коліна
(Чи я винен?)
Скажи мені, що любиш мене, любий
(Ця зла гра)
Скажи мені, що я тобі потрібен люба
(Будь ласка, припиніть біль)
Скажи мені, скажи мені люба
(Віддаляючись)
Або я вийду через ці двері
Настав час відпустити це
Настав час відпустити це
Час ніколи не сповільнюється
Час тільки йде
Настав час відпустити це
Пора відпустити це, будь ласка