Переклад тексту пісні Rainy Day - Jacob Banks

Rainy Day (оригінал)

Somewhere, there’s a mother trying
Trying to fix a broken heart
She knows there’s no use in crying
So she prays for a brand new start
Somewhere, there’s children crying
Cause the road to the river is way too far
They think there’s no use in fighting
Cause their hopes and dreams have been torn apart
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
Somewhere, there’s a father living on his knees
Waiting on his little boy to come back
He’s traveled far, far and wide across the sea
Fighting a hopeless war on his own
Somewhere, the dreamers run wide and free
Chasing a rainbow, only they can see
It’s a lonely road but it’s the only way to go
Will they make it there?
We will never know
It’s a cold world outside
Such a shame
It’s a cold world outside
So much pain

(переклад)

Десь мама намагається
Спроба виправити розбите серце
Вона знає, що немає сенсу плакати
Тож вона молиться про новий початок
Десь там плачуть діти
Бо дорога до річки надто далека
Вони думають, що воювати не варто
Тому що їхні надії та мрії були розірвані
Тому я молюсь, о господи, я молюсь за чорного дня
Тому я молюсь, о господи, я молюсь за чорного дня
Тому я молюсь, о господи, я молюсь за чорного дня
Тому я молюсь, о господи, я молюсь за чорного дня
Десь на колінах живе батько
Чекаючи, поки його маленький хлопчик повернеться
Він мандрував далеко-далеко через море
Самостійно веде безнадійну війну
Десь мрійники бігають широко й вільно
У погоні за веселкою, бачать лише вони
Це самотня дорога, але це єдиний шлях
Чи встигнуть вони туди?
Ми ніколи не дізнаємося
На вулиці холодний світ
Який сором
На вулиці холодний світ
Так багато болю