Переклад тексту пісні Prosecco - Jacob Banks

Prosecco (оригінал)

You treat me like Obama
I barely know you, you want me to meet your mama
And I know that you’ve been praying for Nirvana
That Prosecco done got you feelin' like Rihanna
Singin' stay, so I’ll wait
As we start it again, actin' out this cliche
So you bend 'til you break
Talkin' shit 'bout me to your friends
Your heart beats louder than mine
And I’m no good for ya
But I’m still good to ya
And you tuck me into the bed
Man, I’m no good for ya
'Cause I give it to ya
When I run for cover, we crash into each other
Then you pull me under, it’s so good
You keep me comin' through the summer
That Prosecco done got you feelin' like Rihanna
Singin' stay, so I’ll wait
As we start it again, actin' out this cliche
So you bend 'til you break
'Cause it’s easy to pretend
Your heart beats louder than mine
And I’m no good for ya (No good for ya)
But I’m still good to ya (Still good to ya)
And you tuck me into the bed
Man, I’m no good for ya (No good for ya)
'Cause I give it to ya (Give it to ya)
You know I’m no good for ya (No good for ya)
You know I’m no good for ya (Give it to ya)
I’m not the one you’re lookin' for
Making love won’t help you stop the war
So say goodbye, we’ll always have New York
The summers that we share is always blessed
You treat me like Obama (Yeah, yeah)
You want me to meet your mama
And I know that you’ve been praying for Nirvana
That Prosecco done got you feelin' like Rihanna
Your heart beats louder than mine
And I’m no good for ya (No good for ya)
But I’m still good to ya (still good to ya)
And you tuck me into the bed
When I’m no good for ya (No good for ya)
'Cause I give it to ya (Give it to ya)
When I’m gone, where I go,
You know I’m no good for ya
Where I go,
You know I’m no good for ya
When I’m gone, where I go,
You know I’m no good for ya
Where I go,
You know I’m no good for ya
Yeah, yeah
That’s great, that’s really, to me my brain is…

(переклад)

Ти ставишся до мене як до Обами
Я ледве тебе знаю, ти хочеш, щоб я познайомився з твоєю мамою
І я знаю, що ви молилися за Нірвану
Завдяки тому, що зробили Prosecco, ви відчули себе Ріанною
Співай залишайся, тож я почекаю
Коли ми почнемо знову, використовуйте це кліше
Тож ви згинаєтеся, поки не зламаєтеся
Говоріть про мене своїм друзям
Твоє серце б'ється голосніше за моє
І я вам не годжуся
Але я все одно гарний до вас
І ти засунув мене в ліжко
Чоловіче, я для тебе не годжусь
Тому що я віддаю це тобі
Коли я бігаю в укриття, ми врізаємося один в одного
Тоді ти підтягнеш мене, це так добре
Ти змушуєш мене ходити протягом літа
Завдяки тому, що зробили Prosecco, ви відчули себе Ріанною
Співай залишайся, тож я почекаю
Коли ми почнемо знову, використовуйте це кліше
Тож ви згинаєтеся, поки не зламаєтеся
Тому що це легко прикидатися
Твоє серце б'ється голосніше за моє
І я не хороший для тебе (Не хороший для тебе)
Але я все ще добре до вас (все ще добре до вас)
І ти засунув мене в ліжко
Чоловіче, я не хороший для тебе (Не хороший для тебе)
Тому що я віддаю це тобі (Дай це вам)
Ти знаєш, що я не хороший для тебе (Не хороший для тебе)
Ти знаєш, що я для тебе не годжусь (Дай це тобі)
Я не той, кого ти шукаєш
Займання коханням не допоможе вам зупинити війну
Тож прощайтеся, у нас завжди буде Нью-Йорк
Літо, яке ми розділяємо завжди благословенне
Ти ставишся до мене як до Обами (Так, так)
Ти хочеш, щоб я зустрів твою маму
І я знаю, що ви молилися за Нірвану
Завдяки тому, що зробили Prosecco, ви відчули себе Ріанною
Твоє серце б'ється голосніше за моє
І я не хороший для тебе (Не хороший для тебе)
Але я все ще добре до вас (все ще добре до вас)
І ти засунув мене в ліжко
Коли я не хороший для тебе (Не хороший для тебе)
Тому що я віддаю це тобі (Дай це вам)
Коли я пішов, куди я йду,
Ви знаєте, що я не для вас
куди я йду,
Ви знаєте, що я не для вас
Коли я пішов, куди я йду,
Ви знаєте, що я не для вас
куди я йду,
Ви знаєте, що я не для вас
Так Так
Це чудово, це дійсно, для мене мій мозок — це…