| Occupy a knuckle busting forty.
| Займіть сорок пальців.
|
| And everyday i walk my mile again.
| І кожен день я знову проходжу свою милю.
|
| Stirring black coffee with my toothbrush, staring down the barrell of another
| Я помішую чорну каву своєю зубною щіткою, дивлячись у бочку іншої
|
| day, I’m the firing pin.
| день, я ударник.
|
| Walked out of school just’a yesterday, walked straight on the line.
| Тільки вчора вийшов зі школи, пішов прямо на лінію.
|
| I got a man looking over my shoulder but i; | У мене чоловік дивиться через плече, але я; |
| i do my time.
| я роблю свій час.
|
| Been holding my head under water so long, I’ve forgotten how to breathe.
| Я так довго тримав голову під водою, що забув, як дихати.
|
| If anything good ever happen at all come running.
| Якщо щось хороше взагалі станеться, прибігайте.
|
| And i’ll be somebody you dont want to You don’t own me, you don’t get my body
| І я буду тим, кого ти не хочеш Ти не володієш мною, ти не отримуєш мого тіла
|
| for free.
| безкоштовно.
|
| You can’t shun me cause you’re half a man you wish you could be.
| Ти не можеш уникати мене, тому що ти наполовину чоловік, яким би хотів бути.
|
| And you can’t run me, this is my reason, I gotta win.
| І ти не можеш мене втекти, це моя причина, я мушу перемогти.
|
| You don’t own me.
| Ти не володієш мною.
|
| I raise my middle finger to the man and WALK MY MILE AGAIN.
| Я піднімаю середній палець до чоловіка та ЗНОВУ ПРОЙДУ МОЮ МИЛЮ.
|
| There’s a voice calling out to me that i recognize.
| Мене кличе голос, який я впізнаю.
|
| It’s a long, long haul.
| Це довгий, довгий шлях.
|
| It’s telling me now that it’s never too late to walk the good for once and for
| Це говорить мені тепер, що ніколи не пізно раз і назавжди зробити добро
|
| all.
| всі.
|
| Still have the time i can own the deed.
| У мене ще є час, я можу володіти документом.
|
| Can’t see the starting line.
| Не видно лінії старту.
|
| Oh!
| Ой!
|
| but i can’t concede.
| але я не можу зізнатися.
|
| Cause i’ve been holding my head under water so long, i’ve forgotten how to
| Тому що я так довго тримав голову під водою, я забув, як це робити
|
| breathe … …
| дихати … …
|
| I gotta say do you want to take a chance.
| Я мушу сказати ви хочете скористатися таким шансом.
|
| I gotta say brother do you wanna dance?} I’m home do you wanna take a chance.
| Я мушу сказати, брат, ти хочеш танцювати?} Я вдома, хочеш ризикнути.
|
| I’m on my way.
| Я в дорозі.
|
| I make my way.
| Я пробиваю дорогу.
|
| I’m on my way Stir my black coffee with my toothbrush, staring down the beast
| Я вже в дорозі. Розмішую чорну каву зубною щіткою, дивлячись на звіра
|
| of another day.
| іншого дня.
|
| And i take it on the chin,…
| І я беру за підборіддя,…
|
| cause i…
| бо я…
|
| occupy a knuckle busting forty.
| займати пальці кулаків, розбиваючи сорок.
|
| And everyday i walk my mile again … x2 | І кожен день я знову проходжу свою милю… x2 |