Переклад тексту пісні Just Because I'm Drunk - Jackyl

Just Because I'm Drunk (оригінал)

Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Come quittin' time on a Friday afternoon
I got my dollar in the box, crank out a whiskey drinkin' tune
I’m having a life and telling some good lies
Twist one up, burn it down
Till we’re all runnin' counter clockwise
A friend in need is a friend indeed
You gotta finish what you started
That’s two things that I know
So I had to do my part to find the bottom
of that bottle mama don’t you know
Or I woulda been home hours ago
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I finally found my slice of life
Took me down a road that I once travelled
Left me standin' down at the crossroads
One short road home, the other it all comes unravelled
Now I’m standing back at your front door
Mother, open it up and let me come inside
Want to ask me a thousand goddamn questions
When I ain’t got a goddamn thing to hide
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Now I’m standing back at your front door
Mama, open it up and let me come inside
Now don’t start it off with all of your questions, no
Because I ain’t got a goddamn thing to hide
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Don’t mean you’re right, hell no
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Oh, hell no.
I’m always right

(переклад)

Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Я вільний, а ти закрутився
Я готовий трахатися, а ти хочеш битися
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Приходьте звільнитися в п’ятницю вдень
Я отримав мій долар у коробці, прокрутив мелодію для пиття віскі
Я живу і говорю хорошу брехню
Скрутіть одну вгору, спаліть її
Поки ми всі не побіжимо проти годинникової стрілки
Друг пізнається в біді
Ви повинні закінчити те, що почали
Я знаю дві речі
Тож я му довелося вкласти свою частину, щоб знайти дно
про цю пляшку, мама, ти не знаєш
Або я був би вдома кілька годин тому
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Я вільний, а ти закрутився
Я готовий трахатися, а ти хочеш битися
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Нарешті я знайшов свій шматочок життя
Провів мене дорогою, якою я колись мандрував
Залишив мене стояти на роздоріжжі
Одна коротка дорога додому, інша — усе розгадується
Тепер я стою біля твоїх вхідних дверей
Мамо, відкрийте і дозвольте мені зайти всередину
Хочете задати мені тисячу проклятих запитань
Коли мені нема чого приховувати
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Я вільний, а ти закрутився
Я готовий трахатися, а ти хочеш битися
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Тепер я стою біля твоїх вхідних дверей
Мамо, відкрийте і дозвольте мені зайти всередину
Тепер не починайте з усіх запитань, ні
Тому що мені нема чого приховувати
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Я вільний, а ти закрутився
Я готовий трахатися, а ти хочеш битися
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Не означаю, що ти правий, до біса ні
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Я вільний, а ти закрутився
Я готовий трахатися, а ти хочеш битися
Те, що я п’яний, не означає, що ти правий
Ой, до біса ні.
Я завжди правий