Переклад тексту пісні Secret of the Bottle - Jackyl

Secret of the Bottle (оригінал)

I feel better when I’m drinking
It just seems to ease my mind
And all my worries and troubles
They just seem to fade behind
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
And this one baby is for you
I start to laugh when I’m drinking
And I may tell a joke or two
Sometimes I’ll even pretend
That I’m still in love with you
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
And this one baby is for you
And you ask me if I’ve felt pain
After all that I’ve been through
I’ve paid more than just my dues
I felt the pain of you
I’ll tell them what I see
Oh I feel the pain when I’m drinking
It just don’t seem to cut as deep
And when I lay down without you
It makes it easier to go to sleep
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you
The secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you, oh
The secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you
I feel better when I’m drinking

(переклад)

Я почуваюся краще, коли п’ю
Здається, це полегшує мені розум
І всі мої турботи й турботи
Вони просто зникають
О секрет пляшки
Можливо, це ніколи не стане відомо
Тому я підніму келих і пропоную тост
І ця дитина для вас
Я починаю сміятися, коли п’ю
І я можу розповісти жарт або два
Іноді я навіть прикидаюся
Що я досі закоханий у тебе
О секрет пляшки
Можливо, це ніколи не стане відомо
Тому я підніму келих і пропоную тост
І ця дитина для вас
І ви запитуєте мене, чи відчув я біль
Після всього, що я пережив
Я заплатив більше, ніж просто свої внески
Я відчув твоє біль
Я розповім їм те, що бачу
Я відчуваю біль, коли п’ю
Здається, що воно не так глибоко
І коли я лежу без тебе
Так легше лягати спати
О секрет пляшки
Можливо, це ніколи не стане відомо
Тому я підніму келих і пропоную тост
Ця дитина для вас
Секрет пляшки
Можливо, це ніколи не стане відомо
Тому я підніму келих і пропоную тост
Ця дитина для тебе, о
Секрет пляшки
Можливо, це ніколи не стане відомо
Тому я підніму келих і пропоную тост
Ця дитина для вас
Я почуваюся краще, коли п’ю