Переклад тексту пісні When Will It Rain - Jackyl

When Will It Rain (оригінал)

When will it rain, I feel the heat burning through my shoes
Soft shoulders are getting harder adding to my blues
Can’t count the days gone by, can’t wish away the stain
On the life behind me from which I came
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
When will it rain
Can’t stand this heat from the road, can’t stand the pain
When will it rain
It’s burning holes in my shoes, won’t you tell me When will it rain
I think I’m going insane
When will it rain
I’m on the road that will never take me home
WHen will it rain
When will it rain my mouth is as dry as desert sand
And I’ve tried to hide in every corner of this land
You can’t lose the things attached or that’s what they say
Things I loved, attached or not, I’ve thrown away
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
I’ve walked for miles and miles in a dead man’s shoes
You can walk, you can run, but can’t hide from the blues
And I’ve felt the pain of the world falling down on me All I need is alittle cool rain to set me free
CHORUS
When will it rain, when will it rain, when will it rain

(переклад)

Коли піде дощ, я відчуваю, як жар пропікає мої черевики
М’які плечі стають важче до мого синього
Не можу злічити минулі дні, не можу побажати плями
Про життя позаду, з якого я вийшов
Спека стає спекотнішою
День стає довшим
Сонце не виявить милосердя, мої ночі проведені даремно
Я вибрав цю довгу дорогу і на ній залишаюся
Коли піде дощ
ПРИСПІВ
Коли піде дощ
Не витримаю цієї спеки з дороги, не витримаю болю
Коли піде дощ
У моїх черевиках горять дірки, чи не скажеш мені, коли піде дощ
Мені здається, що я збожеволію
Коли піде дощ
Я в дорозі, яка ніколи не приведе мене додому
Коли піде дощ
Коли піде дощ, у мене в роті пересохло, як пісок пустелі
І я намагався сховатися в кожному куточку цієї землі
Ви не можете втратити прив’язані речі або так вони кажуть
Речі, які я любив, прив’язував чи ні, я викидав
Спека стає спекотнішою
День стає довшим
Сонце не виявить милосердя, мої ночі проведені даремно
Я вибрав цю довгу дорогу і на ній залишаюся
Коли піде дощ
ПРИСПІВ
Я ходив милі й милі в черевиках мертвого
Ви можете ходити, ви можете бігати, але не можете сховатися від блюзу
І я відчув біль від того, що світ обрушився на мене
ПРИСПІВ
Коли дощ, коли дощ, коли дощ