Переклад тексту пісні Private Hell - Jackyl

Private Hell (оригінал)

Look at me ain’t got no money
Look at me ain’t got no ride
Look at me I’m so together
But you ain’t seen the other side
I’m living in my own private hell
From the looks of me you know it’s hard to tell
That I’m living in my own private hell
And from the inside looking out you know it’s just as well
Wel you tell me what’s so funny
And I’ll stop ha, ha, laughing at you
You think you know just what’s my problem
But you haven’t got a clue
You know it’s just as well
I’m in my own private hell
Texas ain’t so big when you’re a wanted man
And the desert ain’t so dry when you’re soaking wet within
ANd the sky ain’t so high when you’re looking down on a cloud
No I ain’t got nothing
But I’m goddamned proud

(переклад)

Подивіться на мене, у мене немає грошей
Подивіться на мене не покататися
Подивіться на мене, я так разом
Але ти не бачив іншого боку
Я живу у своєму власному пеклі
З моєї зовнішності ви знаєте, що це важко відрізнити
Що я живу у своєму особистому пеклі
І зсередини ви знаєте, що це так само гарно
Ну, ти скажи мені, що такого смішного
І я перестану сміятися з тобою
Ви думаєте, що знаєте, у чому моя проблема
Але ви не маєте поняття
Ви знаєте, що це так само гарно
Я перебуваю в власному приватному пеклі
Техас не такий великий, коли ти розшукуваний чоловік
І пустеля не така суха, коли ти мокрий всередині
І небо не таке високе, коли ти дивишся на хмару
Ні, у мене нічого немає
Але я до біса гордий