Переклад тексту пісні My Life - Jackyl

My Life (оригінал)

Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some classic rock history
I once played a party where some college dudes lived
I guess that means my music can be called alternative
I did not choose the road I had to take
It’s the American way I had to make it my own break
This is my life and I’m down to my soul
This is my life, this is my rock and roll
This is my life and I’ve taken control of me
You had it locked tight but I slipped through the crack
You dug the hole now it’s broken your back
Now take a good look at me, look at my face
I am the one that has taken your place
I do not fear the things I feared before
You had control but I wanted it more than you
It’s all about me
Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some great ratings history
I just need a break from your relentless routine
You gotta make your own break, don’t you know what I mean
I will not follow your format no more
This is the future, let’s see what’s in store for me

My Life (переклад)

Привіт, пане радіо, я можу перейти у ваш день
Я обіцяю, що ми створимо історію класичного року
Одного разу я грав на вечірці, де жили студенти
Здається, це означає, що мою музику можна назвати альтернативною
Я не вибирав дорогу, якою му пройти
Це по-американськи, як я му доводилося зробити власний відрив
Це моє життя, і я до моєї душі
Це моє життя, це мій рок-н-рол
Це моє життя, і я керую мною
Ви міцно заблокували його, але я прослизнув крізь щілину
Ви вирили яму, тепер вона зламала вам спину
А тепер подивіться на мене, подивіться на моє обличчя
Я тай, хто зайняв твоє місце
Я не боюся того, чого боявся раніше
Ти мав контроль, але я бажав цього більше, ніж ти
Це все про мене
Привіт, пане радіо, я можу перейти у ваш день
Я обіцяю, що ми зробимо чудову історію рейтингів
Мені просто потрібно відпочити від твоєї невпинної рутини
Ви повинні зробити власну перерву, хіба ви не розумієте, що я маю на увазі
Я більше не буду стежити за вашим форматом
Це майбутнє, давайте подивимося, що мене чекає