Переклад тексту пісні Encore - Jackyl

Encore (оригінал)

Laisse le vent
Caresser ton visage
Laisse-moi croire
L'étincelle dans tes yeux
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Encore
Si un jour
Le silence nous envahit
Laisse mon souffle
Réssuciter le bonheur de ta vie
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Viendras-tu me retrouver si j’suis perdu
Iras-tu au bout du monde pour m’aimer encore
Quand tu es à mes côtés
Le temps peut soudain s’arrêter
Je n’pourrai jamais te quitter
Quand tu es à mes côtés
Le temps peut soudain s’arrêter
La mort devra nous séparer
La mort devra nous séparer
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Viendras-tu me retrouver si j’suis perdu
Iras-tu au bout du monde pour m’aimer encore (M'aimeras-tu)
Je t’aimerai toute ma vie
Et encore (M'aimeras-tu)
Je t’attendrai ici, ici
Je t’attendrai ici

Encore (переклад)

нехай вітер
пестити своє обличчя
дозвольте мені повірити
Блиск у твоїх очах
Ти любиш мене понад смерть
Ти знову будеш володіти мною
Все-таки
Якщо одного дня
Тиша вторгається в нас
Дай мені подих
Воскресити щастя свого життя
Ти любиш мене понад смерть
Ти знову будеш володіти мною
Ти прийдеш знайти мене, якщо я заблукаю
Чи підеш ти на край світу, щоб знову полюбити мене
Коли ти поруч зі мною
Час може раптово зупинитися
Я ніколи не можу покинути тебе
Коли ти поруч зі мною
Час може раптово зупинитися
Смерть розлучить нас
Смерть розлучить нас
Ти любиш мене понад смерть
Ти знову будеш володіти мною
Ти прийдеш знайти мене, якщо я заблукаю
Чи підеш ти на кінець світу, щоб полюбити мене знову (Чи будеш ти любити мене)
Я буду любити тебе все життя
І знову (ти мене любиш)
Я буду чекати на тебе тут, тут
Я буду чекати на вас тут