Переклад тексту пісні Cover of the Rolling Stone - Jackyl

Cover of the Rolling Stone (оригінал)

Ha, ha, ha, I don’t believe it
Da, da, ah, ooh, don’t touch me
Hey, Ray!
Hey, Sugar!
Tell 'em who we are
Well, we’re big rock singers
We’ve got golden fingers
And we’re loved everywhere we go
(That sounds like us)
We sing about beauty
And we sing about truth
For ten thousand dollars a show
(Right!)
We take all kind of pills
That give us all kind of thrills
But the thrill we’ve never known
Is the thrill that’ll get ya
When you get your picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see my picture on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for my mother
(Yeah!)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
(That's a very, very, good idea!)
I got a freaky ol' lady name o' Cocaine Katy
Who embroiders on my jeans
I got my poor old gray-haired daddy
Drivin' my limousine
Now, it’s all designed to blow our minds
But our minds won’t really be blown
Like the blow that’ll get ya when you get your picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see our pictures on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for our mothers
(yeah)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
(Hey, I know how, rock and roll!)
(Ah, that’s beautiful)
We got a lot of little teenage blue-eyed groupies
Who do anything we say
We got a genuine Indian guru
Who’s teaching us a better way
We got all the friends that money can buy
So we never have to be alone
And we keep getting richer but we can’t get our picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see my picture on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for my mother
(I want one!)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
On the cover of the Rolling Stone
Wanna see my picture on the cover
(Man, I don’t know why we ain’t on the cover, Baby)
(We're beautiful people)
Wanna buy five copies for my mother
(I ain’t kiddin', why, we would make a beautiful cover)
(Fresh shot, right up front, man)
On the cover of the Rolling Stone
(I can see it now, we’ll be up on the front)
(Smilin', man… ah, beautiful!)

(переклад)

Ха, ха, ха, я не вірю
Та, да, ах, о, не чіпай мене
Гей, Рей!
Гей, Цукор!
Скажи їм, хто ми
Ну, ми великі рок-співаки
У нас золоті пальці
І нас люблять скрізь, де б ми не були
(Це звучить як ми)
Ми співаємо про красу
І ми співаємо про правду
За десять тисяч доларів за шоу
(Правильно!)
Ми приймаємо всі види таблеток
Це додає нам усіх відчуттів
Але гострих відчуттів ми ніколи не знали
Це хвилювання, яке ви отримаєте
Коли ви отримаєте свою фотографію
На обкладинці Rolling Stone
(Перекотиполе)
Хочу побачити моє зображення на обкладинці
(Камінь)
Хочу купити п’ять примірників для мами
(Так!)
(Стоун) Хочу побачити моє усміхнене обличчя
На обкладинці Rolling Stone
(Це дуже, дуже, гарна ідея!)
Я отримав причудливе старе ім’я Кокаїнова Кеті
Хто вишиває на моїх джинсах
У мене є мій бідний старий сивий тато
За кермом лімузина
Тепер це все створено для того, щоб вдарити наші голови
Але наші розуми насправді не будуть збиті
Як удар, який ви отримаєте, коли ви отримаєте свою фотографію
На обкладинці Rolling Stone
(Перекотиполе)
Хочете побачити наші фотографії на обкладинці
(Камінь)
Хочу купити п'ять примірників для наших мам
(так)
(Стоун) Хочу побачити моє усміхнене обличчя
На обкладинці Rolling Stone
(Гей, я знаю як, рок-н-рол!)
(Ах, це красиво)
У нас багато маленьких блакитнооких фанаток-підлітків
Хто робить все, що ми скажемо
У нас справжній індійський гуру
Хто навчає нас кращому шляху
У нас є всі друзі, яких можна купити за гроші
Тому нам ніколи не бути самотнім
І ми стаємо багатшими, але не можемо отримати своє зображення
На обкладинці Rolling Stone
(Перекотиполе)
Хочу побачити моє зображення на обкладинці
(Камінь)
Хочу купити п’ять примірників для мами
(Я хочу один!)
(Стоун) Хочу побачити моє усміхнене обличчя
На обкладинці Rolling Stone
На обкладинці Rolling Stone
Хочу побачити моє зображення на обкладинці
(Людина, я не знаю, чому нас не на обкладинці, крихітко)
(Ми прекрасні люди)
Хочу купити п’ять примірників для мами
(Я не жартую, чому, ми б зробили гарну обкладинку)
(Новий кадр, прямо спереду, чоловік)
На обкладинці Rolling Stone
(Я бачу це зараз, ми будемо на передовій)
(Посміхається, чувак... ах, гарно!)