Переклад тексту пісні Brain Drain - Jackyl

Brain Drain - Jackyl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brain Drain, виконавця - Jackyl. Пісня з альбому Jackyl, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Brain Drain

(оригінал)
Well I feel no pain?
The battle is my ball and chain
Am I insane?
My breath smells like kerosene
Don’t tou look at me
I’m a sight for sore eyes to see
I can’t believe
Well I’m a walkin' talkin' misery
Brain drain, one ninety grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Oh don’t you touch my bottle
You might drop it break it then I die
If life’s worth living, then tell me why I cry the blues?
But don’t you pray for me
I don’t need your fuckin' sympathy
Just a little drink, it means about the same to me
Yea
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
I’m a redneck punk
Can’t remember when I wasn’t drunk
People say I stink
But I don’t care what they think no
No colored whiskey
I don’t drink that rock and roll
Pass that oneninty
And I’ll say bye bye
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Brain drain, oneninty grain
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
(переклад)
Ну, я не відчуваю болю?
Битва — це мій м’яч і ланцюг
Я не божевільний?
У мене подих пахне гасом
Не дивись на мене
Я це на які хворі очі бачити
Я не можу повірити
Що ж, я прогулянка
Витік мізків, одна дев'яносто зерна
Це не Кейн, не Мері Джейн
Але золоте зерно
О, не торкайтеся моєї пляшки
Ви можете кинути його зламати і тоді я помру
Якщо життя варте того, щоб прожити, то скажи мені  чому я плачу блюз?
Але ти не молись за мене
Мені не потрібне твоє до біса співчуття
Трохи напою, для мене це означає приблизно те ж саме
Так
Відтік мізків, oneinty grain
Я не божевільний?
Чи зміниться я колись?
Відтік мізків, oneinty grain
Це не Кейн, не Мері Джейн
Але золоте зерно
Я панк-реднек
Не пам’ятаю, коли я не був п’яний
Люди кажуть, що я смердить
Але мені байдуже, що вони думають, ні
Без кольорового віскі
Я не п’ю цей рок-н-рол
Передайте це дев’яносто
І я скажу до побачення
Відтік мізків, oneinty grain
Я не божевільний?
Чи зміниться я колись?
Відтік мізків, oneinty grain
Це не Кейн, не Мері Джейн
Але золоте зерно
Відтік мізків, oneinty grain
Відтік мізків, oneinty grain
Це не Кейн, не Мері Джейн
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Stand Alone 1991
The Lumberjack 1991
Just Because I'm Drunk 2016
Dirty Little Mind 1991
Down on Me 1991
Redneck Punk 1991
When Will It Rain 1991
Favorite Sin 2012
Push Comes To Shove 2002
Rock-A-Ho 2002
Reach For Me 1991
Headed For Destruction 2002
Disasterpiece 2016
All Night Rodeo 2016
Rally 2016
Secret of the Bottle 2002
I Could Never Touch You Like You Do 2002
Just Like A Devil 1991
Mental Masturbation 1992
Screwdriver 2012

Тексти пісень виконавця: Jackyl

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020
Walking Around 2017
Farmacista 2004
Like the Grinch 2021
Cheap Hotel 2016
Fantasy Girl ft. J.R. 2021
İstanbul'da Sonbahar 2008
I'm Dreaming of a White Sailor 1992