Переклад тексту пісні Brain Drain - Jackyl

Brain Drain (оригінал)

Well I feel no pain?
The battle is my ball and chain
Am I insane?
My breath smells like kerosene
Don’t tou look at me
I’m a sight for sore eyes to see
I can’t believe
Well I’m a walkin' talkin' misery
Brain drain, one ninety grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Oh don’t you touch my bottle
You might drop it break it then I die
If life’s worth living, then tell me why I cry the blues?
But don’t you pray for me
I don’t need your fuckin' sympathy
Just a little drink, it means about the same to me
Yea
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
I’m a redneck punk
Can’t remember when I wasn’t drunk
People say I stink
But I don’t care what they think no
No colored whiskey
I don’t drink that rock and roll
Pass that oneninty
And I’ll say bye bye
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Brain drain, oneninty grain
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane

Brain Drain (переклад)

Ну, я не відчуваю болю?
Битва — це мій м’яч і ланцюг
Я не божевільний?
У мене подих пахне гасом
Не дивись на мене
Я це на які хворі очі бачити
Я не можу повірити
Що ж, я прогулянка
Витік мізків, одна дев'яносто зерна
Це не Кейн, не Мері Джейн
Але золоте зерно
О, не торкайтеся моєї пляшки
Ви можете кинути його зламати і тоді я помру
Якщо життя варте того, щоб прожити, то скажи мені чому я плачу блюз?
Але ти не молись за мене
Мені не потрібне твоє до біса співчуття
Трохи напою, для мене це означає приблизно те ж саме
Так
Відтік мізків, oneinty grain
Я не божевільний?
Чи зміниться я колись?
Відтік мізків, oneinty grain
Це не Кейн, не Мері Джейн
Але золоте зерно
Я панк-реднек
Не пам’ятаю, коли я не був п’яний
Люди кажуть, що я смердить
Але мені байдуже, що вони думають, ні
Без кольорового віскі
Я не п’ю цей рок-н-рол
Передайте це дев’яносто
І я скажу до побачення
Відтік мізків, oneinty grain
Я не божевільний?
Чи зміниться я колись?
Відтік мізків, oneinty grain
Це не Кейн, не Мері Джейн
Але золоте зерно
Відтік мізків, oneinty grain
Відтік мізків, oneinty grain
Це не Кейн, не Мері Джейн