Переклад тексту пісні I'd Really Love To See You Tonight - Jacky Ward, Reba McEntire

I'd Really Love To See You Tonight (оригінал)

Hello, yeah, it’s been a while.
Not much, how 'bout you?
I’m not sure why I called,
I guess I really just wanted to talk to you.
And I was thinking maybe later on,
We could get together for a while.
It’s been such a long time,
And I really do miss your smile.
I’m not talking 'bout moving in,
And I don’t want to change your life.
But there’s a warm wind blowing the stars around,
And I’d really love to see you tonight.
We could go walking through a windy park,
Or take a drive along the beach.
Or stay at home and watch t.v.
You see, it really doesn’t matter much to me.
I’m not talking 'bout moving in,
And I don’t want to change your life.
But there’s a warm wind blowing the stars around,
And I’d really love to see you tonight.
I won’t ask for promises,
So you don’t have to lie.
We’ve both played that game before,
Say I love you, then say goodbye.
I’m not talking 'bout moving in,
And I don’t want to change your life.
But there’s a warm wind blowing the stars around,
And I’d really love to see you tonight.

(переклад)

Привіт, так, минуло часу.
Небагато, а ти?
Я не знаю, чому я дзвонив,
Здається, я справді просто хотів поговорити з вами.
І я подумав, можливо, пізніше,
Ми могли б зібратися на деякий час.
Це було так довго,
І я дуже сумую за твоєю посмішкою.
Я не говорю про переїзд,
І я не хочу змінювати твоє життя.
Але навколо теплий вітер розносить зірки,
І я дуже хотів би побачити вас сьогодні ввечері.
Ми можемо прогулятися вітряним парком,
Або покатайтеся по пляжу.
Або залишайтеся удома й дивіться телевізор.
Розумієте, для мене це не має великого значення.
Я не говорю про переїзд,
І я не хочу змінювати твоє життя.
Але навколо теплий вітер розносить зірки,
І я дуже хотів би побачити вас сьогодні ввечері.
Я не проситиму обіцянок,
Тож вам не потрібно брехати.
Ми обидва грали в цю гру раніше,
Скажіть, що я люблю вас, а потім попрощайтеся.
Я не говорю про переїзд,
І я не хочу змінювати твоє життя.
Але навколо теплий вітер розносить зірки,
І я дуже хотів би побачити вас сьогодні ввечері.