Переклад тексту пісні Constellations - Jack Johnson, Eddie Vedder, Kawika Kahiapo

Constellations (оригінал)

The light was leaving, in the west it was blue
The children’s laughter sang
Skipping just like the stones they threw
The voices echoed across the way
It’s getting late
It was just another night
With the sun set
And the moon rise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to papas translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations
The west winds often last too long
The wind may calm down
Nothing ever feels the same
Sheltered under the Kamani tree
Waiting for the passing rain
Clouds keep moving to uncover the scene
Stars above are chasing the day away
To find the stories that we sometimes need
Listen close enough
All else fades, fades away
It was just another night
With the sun set
And the moon rise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to all the translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations

(переклад)

Світло йшло, на заході було синє
Заспівав дитячий сміх
Скача, як каміння, яке вони кидали
Голоси лунали через дорогу
Вже пізно
Це була ще одна ніч
Із заходом сонця
І місяць сходить не так далеко
Щоб дати нам достатньо світла
Щоб лягти під зірки
Слухайте переклади тата
Історій у небі
Ми намалювали власні сузір’я
Західні вітри часто тривають занадто довго
Вітер може стихнути
Ніщо ніколи не відчуває того ж
Захищений під деревом Камані
В очікуванні швидкоплинного дощу
Хмари продовжують рухатися, щоб розкрити сцену
Зірки вгорі проганяють день
Щоб знайти історії, які інколи нам потрібні
Слухайте досить уважно
Все інше згасає, згасає
Це була ще одна ніч
Із заходом сонця
І місяць сходить не так далеко
Щоб дати нам достатньо світла
Щоб лягти під зірки
Прослухайте всі переклади
Історій у небі
Ми намалювали власні сузір’я