Переклад тексту пісні Same Guy - Jack Harlow, Adam Levine

Same Guy (оригінал)

I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
Does it add up when you do the bad stuff?
Time keeps moving past us
If they gon' shoot, then I pray they end up shooting past us
Temptations that I knew to pass up, but I didn’t
When I said I love you, know I really thought I meant it
Can I go to heaven?
Is there time to put my bid in?
I’m no longer a kid, I should probably quit the kidding
And the playing
I wanna do the right thing, man, that’s all I’m saying
I can’t keep blaming entertainment
And the money and the fame that I been attaining
As the reason for these girls that I’m entertaining
I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
These are my confessions
Couldn’t say it to you
So that’s why I booked this session
The company I kept and I slept with
Kept me from being all alone with my reflection
Trust me, now I know that you a blessing
All these white lies are growing to life-size
I don’t wanna split, but I know it’s the right time
You don’t want to look
But you know there’s a bright side
If you got a feeling like mine
Sing it like
I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
(Ooh, until I die)
(Ooh Lord, Jetson made another one)

(переклад)

Я не можу продовжувати дозволяти лайну ковзати
Думав, що я змінюся
Але я той самий хлопець
Звинуватив у цьому свою молодість
Але я знаю, що встиг
Тепер, коли справа доходить до нас із вами
Усе, що я колись робив, це брехав
Я буду тримати це до самої смерті?
Чи додається коли ви робите погані речі?
Час плине повз нас
Якщо вони стрілятимуть, то я молюсь, щоб вони врешті-решт прострілили повз нас
Спокуси, які я знав, щоб пройти, але я не зробив
Коли я сказав, що кохаю тебе, знай, я справді думав, що це мав на увазі
Чи можу я потрапити на небеса?
Чи є час зробити ставку?
Я більше не дитина, я, мабуть, повинен кинути жартувати
І гра
Я хочу чинити правильно, друже, це все, що я кажу
Я не можу продовжувати звинувачувати розваги
І гроші, і слава, яких я досяг
Як причина цих дівчат, яких я розважаю
Я не можу продовжувати дозволяти лайну ковзати
Думав, що я змінюся
Але я той самий хлопець
Звинуватив у цьому свою молодість
Але я знаю, що встиг
Тепер, коли справа доходить до нас із вами
Усе, що я колись робив, це брехав
Я буду тримати це до самої смерті?
Це мої зізнання
Не зміг сказати тобі
Ось чому я забронював цей сеанс
Компанія, з якою я був і я спав
Не давала мені залишитися наодинці з моїм відображенням
Повір мені, тепер я знаю, що ти благословення
Уся ця біла брехня зростає до натуральних розмірів
Я не хочу розлучатися, але я знаю, що це правильний час
Ви не хочете дивитися
Але ви знаєте, що є світла сторона
Якщо у вас є такі почуття, як у мене
Заспівай це як
Я не можу продовжувати дозволяти лайну ковзати
Думав, що я змінюся
Але я той самий хлопець
Звинуватив у цьому свою молодість
Але я знаю, що встиг
Тепер, коли справа доходить до нас із вами
Усе, що я колись робив, це брехав
Я буду тримати це до самої смерті?
(Ой, поки я не помру)
(О Господи, Джетсон зробив ще один)