Переклад тексту пісні Great Live Caper - J. Rawls, J-Live

Great Live Caper (оригінал)

I ever tell you 'bout the time I had to solve this case
Some crab motherfuckers straight invading my space
It was approximately 8:47 pm
I was on my way home coming back from the gym
My muscles kind of aching
They felt rigid and stiff
But my mind was at ease from this Coltrane riff
Playing loud at a shop right on Fulton and Throop
Till a Jeep drowned it out with Xzibit and Snoop
As I get closer to the heezy, baby
Certain parts of my body started acting crazy
My ears got to twitching, and my right hand shook
I had a sudden need for speed, so I decided to book
As I arrived on my block to see a bunch of kids
Scoping out my building
Noticing the door wide open
I jetted up the stairs, past signs of forced entry
Expecting to see my humble abode stripped empty
Yo, hell no!
Yo, my trip from the front door
To the second floor
Had me feeling so alone, embarrassed, and insecure
My worldly possessions that I cherished and prized
Flashed in a matter of seconds before my eyes
But not photographic, more like alpha-numeric
You know, VCR, TV, Laptop, Z3
VS, MP, LP, CDs
Not to mention USA or RC3C
To open up in DC
For Run-DMC
It’s gotta be a nightmare
Somebody pinch me!
But up the stairs I see
My 10-speed GT
Right where I left it, rather bizarre
Still felt violated;
my apartment door was ajar
As I stormed in thinking it’s about to be on
The window was wide open… but nothing was gone!
As I dashed to the edge
Held my head past the ledge
I seen two hooded figures flipping over a fence
They was way beyond capture, so I took a step back
So I could figure this shit out cause it was getting' intense
The computer was on, file cabinets wide open
Bookshelves was tipped over;
they searched, but ain’t steal
Wait a minute!
This picture from my built-in safe
Was slightly tilted to the side, I was beginning to feel
The same tingling in my ears and hands
Everything else in the house was there, so work with me one time
But my instincts failed me not, the safe was blown wide-open
They stolen my priceless book of rhymes!
Oh, hell no!
Ah, shit!
I been hit!
Elizabeth, this is the big one
Fuck it, these niggers got me pulling out my big guns
So be it!
They want it, they got it, but can’t have it
Dagnabit!
The last thing I needed was static!
But I got a briefcase for just such an occasion
So I grabbed it
Jetted downstairs
Hailed a cab
I knew the shit was gonna happen
I was getting too nice
From the briefcase I pulled out a homing device
Three times better than Lo-Jack
These MCs is so wack
And now they gotta resort
To stealing my text?!
As I fixed on their position
For my intercept mission
The cabbie was feather-footed, it was getting me vexed
As we headed towards Jersey, the signal got stronger
Even in the tunnel I was right on they tail
A green Volkswagon had the nerve to blast Braggin'
A dead giveaway, now watch justice prevail
I told the cabbie, Get closer, but he had no heart
Next thing I know we was, like, five blocks apart
But they was headed for the airport, the getaway plane
Traffic was getting thick, so I got out and ran
Followed the signal all the way to this private hangar
These niggers want to rendezvous with a Learjet
I drove a luggage cart to block the runway, to no avail
They pulled out just in time but I’m not done yet
Yo, watch this!
You think you’re getting away, thieves?
I know every rhyme in that
Book.
You got five seconds to turn around.
It’s like that?
Aight then!
If I can’t have it, no one can!
(Explosion)

Great Live Caper (переклад)

Я колись розповідаю вам про час, який мені мав розв’язати цю справу
Якісь крабові ублюдки прямо вторглися в мій простір
Було приблизно 20:47
Я вертався додому, повертаючись із спортзалу
М’язи ніби болять
Вони відчували себе жорсткими і жорсткими
Але мій розум був спокійний від цього рифу Колтрейна
Голосно грають у магазині прямо на Фултоні й Трупі
Поки джип не заглушив його з Xzibit і Snoop
Коли я наближаюся до Heezy, дитино
Певні частини мого тіла почали діяти божевільними
Мої вуха сіпалися, а права рука тряслася
У мене раптом виникла потреба в швидкості, тому я вирішив забронювати
Коли я прибув у мій блок побачити купу дітей
Огляд моєї будівлі
Помітивши, що двері навстіж відчинені
Я піднявся по сходах, минувши ознаки примусового проникнення
Очікую побачити мою скромну оселю пустою
Ей, чорт ні!
Ой, моя поїздка від вхідних дверей
На другий поверх
Я відчував себе таким самотнім, збентеженим і невпевненим
Мої світські володіння, які я дорожив і цінував
Промайнуло за лічені секунди перед моїми очима
Але не фотографічний, скоріше буквено-цифровий
Ви знаєте, відеомагнітофон, телевізор, ноутбук, Z3
VS, MP, LP, CD
Не кажучи вже про США чи RC3C
Щоб відкрити у DC
Для Run-DMC
Це має бути кошмар
Хтось ущипни мене!
Але по сходах я бачу
Мій 10-швидкісний GT
Там, де я залишив це, досить дивно
Все ще відчував порушення;
двері моєї квартири були відчинені
Поки я завзявся думати, що це ось-ось ввімкнеться
Вікно було відкрите навстіж… але нічого не пропало!
Коли я кинувся до краю
Провів мою голову за виступ
Я бачив дві фігури в капюшонах, які перекидалися через огорожу
Їх не можна було захопити, тому я робив крок назад
Тож я зміг зрозуміти це лайно, бо воно стало "інтенсивним".
Комп’ютер був увімкнений, картотеки широко відкриті
Книжкові полиці перекинулися;
вони шукали, але не крали
Почекай хвилинку!
Це зображення з мого вбудованого сейфа
Був трохи нахилений вбік, я починав відчути
Те саме поколювання у вухах і руках
Усе інше в домі було, тому попрацюйте зі мною один раз
Але інстинкти мене не підвели, сейф розкрили навстіж
Вони вкрали мою безцінну книгу віршів!
О, чорт ні!
Ах, лайно!
Мене вдарили!
Елізабет, це велике
До біса, ці негри змусили мене витягнути свої великі гармати
Нехай буде так!
Вони цього хочуть, вони отримали, але не можуть цього отримати
Дагнабіт!
Останнє, що мені потрібно, це статичність!
Але я отримав портфель саме для такої вигоди
Тож я схопив це
Спустився вниз
Викликав таксі
Я знав, що лайно станеться
Я стала надто мила
З портфеля я витягнув пристрій самонаведення
Втричі краще, ніж Ло-Джек
Ці MC настільки чудові
А тепер їм доводиться вдаватися
Щоб вкрасти мій текст?!
Як я зафіксував їх положення
Для моєї місії перехоплення
Таксі був пір'яним, мене це дратувало
Коли ми прямували до Джерсі, сигнал ставав сильнішим
Навіть у тунелі я був прямо на хвості
У зеленого Фольксвагона вистачило духу вибухнути Браггін
Безпечна роздача, тепер дивіться, що справедливість восторжествує
Я сказав таксі: підійди ближче, але в нього не серця
Наступне, що я знаю, було на відстані п’яти кварталів один від одного
Але вони прямували до аеропорту, літака для втечі
Трафік ставав густим, тому я вийшов і побіг
Дотримувався сигналу аж до цього приватного ангару
Ці негри хочуть зустрітися з Learjet
Я вів багажний візок, заблокувавши злітно-посадкову смугу, безрезультатно
Вони вийшли якраз вчасно, але я ще не закінчив
Ой, дивись це!
Ви думаєте, що втекли, злодії?
Я знаю кожну риму в цьому
Книга.
У вас є п’ять секунд, щоб розвернутися.
Це так?
Добре тоді!
Якщо я не можу отримати, ніхто не зможе!
(Вибух)