Переклад тексту пісні Very Nervous and Love - J Mascis

Very Nervous and Love (оригінал)

Tell me why you broke
Tell me 'cause I’m nervous and love
I’ve been thinking less
I’ve been thinking out loud… to prayers
Tell me where we are
Tell me 'cause we never get far
And I’ve tried my only hand
And I’ve tried to keep it simple
You just couldn’t understand
I’ve been holding back
I’ve been holding pieces entrapped
I don’t know what’s wrong
I don’t know my reasons
So long
Hope has left me here
Hope has left me wonderin'
And I feel
And I’m s’pposed to be so free
And the darkness pulls me over
Why did it have to be me?
I can’t speak my mind
I can’t even speak
I’m fine
Tell me why’d you go Tell me 'cause I’m nervous
Take it slow
I don’t see you wait
I don’t see you coming
It’s a dream
And it’s falling off of it Thought I’d never have to face it Something hard is here in still

Very Nervous and Love (переклад)

Скажи мені, чому ти зламався
Скажи мені, бо я нервую і люблю
Я менше думав
Я думав вголос… про молитви
Скажи мені, де ми
Скажи мені, бо ми ніколи не зайдемо далеко
І я спробував єдині сили
І я намагався зберегти все просто
Ви просто не могли зрозуміти
Я стримався
Я тримав шматки в пастці
Я не знаю, що не так
Я не знаю своїх причин
Так довго
Надія залишила мене тут
Надія залишила мене дивуватися
І я відчуваю
І я повинен бути таким вільним
І темрява тягне мене до себе
Чому це мав бути я?
Я не можу висловити свою думку
Я навіть не можу говорити
Зі мною все гаразд
Скажи мені чому ти пішов Скажи мені, бо я нервую
Повільно
Я не бачу, щоб ви чекали
Я не бачу, щоб ви прийшли
Це мрія
І він спадає Я думав, що мені ніколи не доведеться з цим зіткнутися Щось важке тут досі