Переклад тексту пісні Yeah Right - Dinosaur Jr.

Yeah Right (оригінал)

Yeah, so I told you some stories
Yeah, I slipped you some lines
Maybe I burned all my bridges
Yeah, so I’m out of my mind
Yeah, it’s not very tasteful
Yeah, it’s not very wise
Well, it’s the best I came up with
So it’s not much of a surprise
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right
Yeah, today was a good one
Yeah, today you came through
Just when I’d run out of suspects
You knew just what to do
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right

(переклад)

Так, я розповіла вам кілька історій
Так, я підсунув вам кілька рядків
Можливо, я спалив усі свої мости
Так, я з’їхав з глузду
Так, це не дуже смачно
Так, це не дуже мудро
Ну, це найкраще, що я придумав
Тож це не дуже сюрприз
Так, я подумав про це
Можливо, ви не помітили мій погляд
Тому я не можу жити без цього
Тож це великий сюрприз
Так звичайно
Так, сьогодні був гарний
Так, сьогодні ти пройшов
Якраз тоді, коли в мене закінчилися підозрювані
Ви просто знали, що робити
Так, я подумав про це
Можливо, ви не помітили мій погляд
Тому я не можу жити без цього
Тож це великий сюрприз
Так звичайно