Переклад тексту пісні Not You Again - J Mascis

Not You Again (оригінал)

I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess i made again
How do I do it
Now when it leaves your hand
Just understand
I’m the one it missed
Right through a piece
I’ve been keepin' away
You really can’t resist
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
I got no advice about anything
Just fuck it up yourself
Is she the kind of girl
That’s worth getting
In such a sticky mess
If I say a word just stop me
Cause I relly should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Forget I brought it up
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
Hey girl, now walk me home
Just, drive me home
Pick me up again
Waiting for things to change
I’ll rearrange stuff
No, not you again
If I say a word just stop me
Cause I really should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Sorry I fucked it all up again

(переклад)

Я подумав про краплю сьогодні
Я думав про вас
Я знову подумав про безлад, який я зробив
Як я роблю це
Тепер, коли воно покине вашу руку
Просто зрозумій
Мене пропустили
Прямо через шматок
Я тримався подалі
Ви справді не можете встояти
Я подумав про краплю сьогодні
Я думав про вас
Я знову подумав про безлад, який я зробив
Як я роблю це
Я не отримав поради ні про що
Просто обдуріть це самі
Вона така дівчина
Це варто отримати
У такому липкому безладі
Якщо я скажу слово, просто зупиніть мене
Тому що я маю подумати
Гадаю, я зараз розлучусь
Просто забудь, що ти мене зустрів
Забудьте, що я привів про це
Я подумав про краплю сьогодні
Я думав про вас
Я знову подумав про безлад, який я зробив
Як я роблю це
Гей, дівчино, а тепер проводи мене додому
Просто відвези мене додому
Забери мене знову
Чекаємо, поки щось зміниться
Я переставлю речі
Ні, знову не ти
Якщо я скажу слово, просто зупиніть мене
Тому що я справді повинен замовкнути
Гадаю, я зараз розлучусь
Просто забудь, що ти мене зустрів
Вибачте, що я знову все зіпсував