Переклад тексту пісні The Boy with the Thorn in His Side - J Mascis

The Boy with the Thorn in His Side (оригінал)

The boy with the thorn in his side
Behind the hatred there lies
A murderous desire for love
How can they look into my eyes
And still they don't believe me
How can they hear me say those words
And still they don't believe me
And if they don't believe me now
Will they ever believe me?
And if they don't believe me now
Will they ever believe me?
The boy with the thorn in his side
Behind the hatred there lies
A plundering desire for love
How can they see the love in our eyes
And still they don't believe us
And after all this time
They don't want to believe us
And if they don't believe us now
Will they ever believe us?
And when you want to live
How do you start?
Where do you go?
Who do you need to know?

(переклад)

Хлопчик з шипом у боці
За ненавистю ховається
Вбивче бажання кохання
Як вони можуть дивитися мені в очі
І досі мені не вірять
Як вони чують, як я говорю ці слова
І досі мені не вірять
І якщо вони мені зараз не повірять
Чи вони мені коли-небудь повірять?
І якщо вони мені зараз не повірять
Чи вони мені коли-небудь повірять?
Хлопчик з шипом у боці
За ненавистю ховається
Розбійне бажання кохання
Як вони бачать любов в наших очах
І досі нам не вірять
І через весь цей час
Вони не хочуть нам вірити
І якщо вони нам зараз не повірять
Чи вони нам колись повірять?
І коли хочеться жити
Як почати?
Куди ти йдеш?
Кого вам потрібно знати?