Переклад тексту пісні So What Else Is New - J Mascis

So What Else Is New (оригінал)

I’d like to see you
In the morning
In the evening
But you need a warning
I’d like to see you
It’s a last ditch
C’mon you gotta
Ain’t sayin' there’s not a hitch
Come on out now
It’s the only way
Can’t think i know how
Is that all you’re gonna let me say
I’d like to see you
Don’t you miss it
Lied again today
And now i wish that
You’d believe me
When i need to
You should be weary
I would if i were you
Can i come along
I can’t take the strain
Now what else is wrong
Sure, i’ll take the blame
I’d like to see you
In the morning
In the evening
But you need a warning
I’d like to see you
Don’t you miss it
Lied again today
Now i wish that
You’d believe me
When i need to
You should be weary
I would if i were you
Can i come along
I can’t take the strain
Now what else is wrong
Sure, i’ll take the blame
Come on out now
It’s the only way
Can’t think i know how
Is that all you’re gonna let me say
You got things to do
So what else is new
Won’t you give me some
Bring it back for me
Won’t you come and see
You’re the only one
You’re the only one
You’re the only one

(переклад)

Я хочу побачити вас
Вранці
Ввечері
Але вам потрібно попередження
Я хочу побачити вас
Це останній шлях
Давай ти повинен
Я не кажу, що немає заминки
Виходьте зараз
Це єдиний шлях
Не думаю, що знаю як
Це все, що ви дозволите мені сказати
Я хочу побачити вас
Не пропусти це
Сьогодні знову збрехав
А тепер я бажаю цього
Ви б мені повірили
Коли мені потрібно
Ви повинні бути втомлені
Я б на твоєму місці
Чи можу я прийти
Я не можу витримати навантаження
Що ще не так
Звичайно, я візьму на себе вину
Я хочу побачити вас
Вранці
Ввечері
Але вам потрібно попередження
Я хочу побачити вас
Не пропусти це
Сьогодні знову збрехав
Тепер я бажаю цього
Ви б мені повірили
Коли мені потрібно
Ви повинні бути втомлені
Я б на твоєму місці
Чи можу я прийти
Я не можу витримати навантаження
Що ще не так
Звичайно, я візьму на себе вину
Виходьте зараз
Це єдиний шлях
Не думаю, що знаю як
Це все, що ви дозволите мені сказати
У вас є чим зайнятися
Тож що ще нове
Ви не дасте мені трохи
Принеси це мені
Не прийдеш і подивишся
Ви єдиний
Ви єдиний
Ви єдиний