Переклад тексту пісні Several Shades of Why - J Mascis

Several Shades of Why (оригінал)

There’s no peace, little comfort, no one’s shoulder
Not a wrinklings of a time that made you colder
I’m not saying much I tried hard that’s all I do
Tried and waited then got tired, that’s about it
With my time
With my time
Got to wait this time
Why should I have time an answer?
Several shades of why
I can’t go back, it’s faster
Don’t expect it 'cause the ending’s a disaster
Nothing nothing nothing man, a little laughter
With my time
With my time
Gone at it the wrong way
Thought I’d find out but I missed it
If I make it through I’ll run and stop the twistin'
Way I steered us off’ll lose it just to give in
Hell may not dwell on the dead
How about the living?
With my time
With my time

Several Shades of Why (переклад)

Немає спокою, мало затишку, нічиєго плеча
Не зморшки часу, коли вам стало холодніше
Я не кажу, що я дуже старався, це все, що я роблю
Спробував і чекав, а потім втомився, ось і все
З моїм часом
З моїм часом
Цього разу потрібно почекати
Чому я повинен мати час на відповідь?
Кілька відтінків чому
Я не можу повернутись, це швидше
Не чекайте цього, бо фінал — катастрофа
Нічого нічого, чоловіка, трохи сміху
З моїм часом
З моїм часом
Підійшов не в той бік
Я думав, що дізнаюся, але пропустив
Якщо я впораюся, я побіжу й перестану крутитися
Те, як я відштовхнув нас, втратить його, просто щоб поступитися
Пекло не може жити на мертвих
Як щодо живих?
З моїм часом
З моїм часом