Переклад тексту пісні Can I - J Mascis

Can I (оригінал)

Again I’m lonely lonely lonely all the time
Can I feel the way but there’s no peace to find
Can the way it looks be all it really means?
Can you take a step towards something we can build?
Can I go back?
Can I go instead in some place we can hide?
Can I go to sleep?
Is there a dream where I could find out what’s inside?
Lots of time we spent in places we can’t go
'Cause you walked with me still I don’t really know
If it’s time to waste then time something to do
But it’s all been wasted not thinking of you
Or can I be the time?
Can I free the one who always know it’s a sign?
Can I work it through?
Can I tip-toe the way I wanna do
I’ve been lost and lonely, still I made it through
If I lose again then there’s nothing to do
If to pardon me you mean you wait and see
'Cause the waiting is what brings me to my knees
Can I be a part?
Tell me where to start and where to go away
If I had a home
Is it everything you need to make you stay

(переклад)

Знову я самотня, самотня, весь час самотня
Чи можу я відчути дорогу, але спокою не найти
Чи може те, як це виглядає — усе, що в дійсності означає?
Чи можете ви зробити крок до того, що ми можемо створити?
Чи можу я повернутись?
Чи можу я замість підійти у якесь місце, яке ми можемо сховати?
Чи можу я лягати спати?
Чи є мрія, де я могла б дізнатися, що всередині?
Багато часу ми провели в місцях, куди побувати не можемо
Тому що ти йшов зі мною, я досі не знаю
Якщо настав час марнувати, то час щось робити
Але все було втрачено, не думаючи про вас
Або можу бути часом?
Чи можу я звільнити того, хто завжди знає, що це знак?
Чи можу я впоратися з цим?
Чи можу я натипатися так, як хочу
Я був загублений і самотній, але все-таки пережив
Якщо я програю знову, нічого не робити
Якщо вибачити, ви маєте на увазі, що почекайте і побачите
Бо очікування – це те, що ставить мене на коліна
Чи можу я бути часткою?
Скажіть мені з чого почати та куди відійти
Якби у мене був дім
Це все, що вам потрібно, щоб ви залишилися