Переклад тексту пісні Ya Momma So Black - J-Live

Ya Momma So Black (оригінал)

Yo momma so black
If anybody try to play the dozens like that
They need to be smacked
Even if its last joke in the laugh factory hit
The world actually send that shit back
Yo momma so black
If anybody try to insult her like that, they lose
No matter how funny guess what you big dummy
Thoughts are things, your subconscious gets abused
Yo momma so black
Like the soil of the most fertile crescent
Reflecting the essence
Yo momma so black
She attract attention, soon as she grace the room with her presence
Yo momma so black
Its a blessing on a blessing
A reward or a penalty
The stress’ll be stressing
Yo momma so black
My suggestion: is do not test unless you want that lesson
Yo momma so black
She might smack the shit out of you for putting yourself in harms way
Just so you associate the action with pain
And know better than to try that dumb shit again
Yo momma so black
She get a double whammy as a woman in a white man’s world
Yo momma so black
It should make you think twice before you disrespect your girl
Yo momma so black
It don’t crack and your man so glad to have a woman like that
Yo momma so black
That song you love that say bitches ain’t shit:
It’s kinda wack
Yo momma so black
While brothers passing self hate
White guys saying «hey girl»
Might as well swoop in
Since so many black men
Fantasise about a blonde being their girl
Some’ll fetishise, some objectify
Some’ll find true love
Some’ll really try
But you momma so black
She just want you to see the value
In a round the way girls eye
Yo momma so black
So blue, so brown, so red, so yellow
That hue, so dark, so light, so middle, so fair
So deep, so fine, so what?
Who care cos'…
Yo momma so black
Is black, is black, is black, is black, is beautiful
Objection speak now or hold your peace but it’s pitiful
And so critical
Yo momma so black
She pivotal
Backbone to a resident nation
American, British, French, Greek, Filipino, Dominican, Haitian
Brazilian, Korean, Mexican, Egyptian, Canadian
Pick one random
Black man, black woman mother and father of civilisation
Goddam what a tandem
Yo momma so black
No matter what your father is, somebody thinks you’re a nigga
Yo momma so black
They attack how full her lips are, but they want theirs bigger
Yo momma so black
With the coconut, the olive oil on I can see a gutter rainbow
Every colour in the spectrum glistening
You think it’s an insult?
You’re not listening
Yo momma so black
No matter what your father do for you, she want more for you
He could try to debate, curve or swerve it
Whether he got it or not, you deserve it
Yo momma so black it’s unnerving
To the powers that be: too resilient
Despite all the pressure on the coal
She make sure your diamond still shine too Brilliant
Yo momma so black
When she heard about Trayvon Martin she called to check on you
Yo momma so black
Before she put you into this world
She might have tried to warn you
Yo momma so black
She might be proud of it or she might not
She might be a victim or buck the system
But she still raised you to shoot your shot
Yo momma so black
Brown, yellow, Latina, Indian, Asian
Its the reason your momma so fine
She remind me of mine
So I call y’all brothers and sisters

(переклад)

Ой, мама, така чорна
Якщо хтось спробує так зіграти в десятки
Їх потрібно вдарити
Навіть якщо його останній жарт на фабрикі сміху потрапив
Світ насправді повертає це лайно
Ой, мама, така чорна
Якщо хтось спробує таким чином образити її, він програє
Як би смішно не здогадувався, який ти великий манекен
Думки є речі, ваша підсвідомість зловживається
Ой, мама, така чорна
Як ґрунт найродючішого півмісяця
Відображення суті
Ой, мама, така чорна
Вона привертає увагу, як тільки прикрашає кімнату своєю присутністю
Ой, мама, така чорна
Це благословення на благословення
Винагорода чи штраф
Стрес буде напругою
Ой, мама, така чорна
Моя пропозиція — не тестувати, якщо ви не хочете цього уроку
Ой, мама, така чорна
Вона може вилупити вас за те, що ви нашкодите собі
Щоб ви пов’язували дію з болем
І знайте, що краще, ніж знову пробувати це дурне лайно
Ой, мама, така чорна
Вона отримує подвійну перемогу як жінка у світі білих чоловіків
Ой, мама, така чорна
Це змусить вас двічі подумати, перш ніж зневажати свою дівчину
Ой, мама, така чорна
Це не тріщить, і твій чоловік такий радий що у нього така жінка
Ой, мама, така чорна
Пісня, яку ти любиш, в якій сказано, що суки не лайно:
Це якась дурниця
Ой, мама, така чорна
У той час як брати мимохідь себе ненавидять
Білі хлопці говорять «Привіт, дівчино»
Можна також налетіти
Оскільки так багато чорних чоловіків
Фантазуйте про те, щоб блондинка була їхньою дівчиною
Хтось фетишизує, хтось об’єктивує
Хтось знайде справжнє кохання
Деякі справді спробують
Але ти, мама, така чорна
Вона просто хоче, щоб ви бачили цінність
По-друге, очі дівчат
Ой, мама, така чорна
Такий блакитний, такий коричневий, такий червоний, такий жовтий
Цей відтінок, такий темний, такий світлий, такий середній, такий справедливий
Так глибоко, так добре, і що?
Кому байдуже, бо…
Ой, мама, така чорна
Чи чорний, чорний, чорний, чорний, гарний
Заперечення говоріть зараз або замовчіть, але це прикро
І так критично
Ой, мама, така чорна
Вона головна
Основа для нації-резидента
Американська, британська, французька, грецька, філіппінська, домініканська, гаїтянська
Бразильська, корейська, мексиканська, єгипетська, канадська
Виберіть один випадковий
Чорний чоловік, чорна жінка, мати і батько цивілізації
Боже, який тандем
Ой, мама, така чорна
Незалежно від того, хто твій батько, хтось думає, що ти негр
Ой, мама, така чорна
Вони нападають на те, як повні її губи, але хочуть, щоб їхні губи були більшими
Ой, мама, така чорна
З кокосом, оливковою олією на я бачу райдугу
Кожен колір у спектрі сяє
Ви думаєте, що це образа?
Ви не слухаєте
Ой, мама, така чорна
Що б твій батько не зробив для тебе, вона хоче більше для тебе
Він може спробувати обговорювати, викривляти чи збивати
Незалежно від того, отримав він це чи ні, ви цього заслуговуєте
Ой, мамо, така чорна, що це нервує
Для потужних: занадто стійкий
Незважаючи на весь тиск на вугілля
Вона подбає, щоб ваш діамант все ще сяяв надто блискучим
Ой, мама, така чорна
Почувши про Трейвона Мартіна, вона зателефонувала, щоб перевірити вас
Ой, мама, така чорна
До того, як вона ввела вас у цей світ
Можливо, вона намагалася попередити вас
Ой, мама, така чорна
Вона може пишатися цим, а може ні
Вона може стати жертвою або порушити систему
Але вона все одно виховала вас, щоб ви вистрілили
Ой, мама, така чорна
Коричневий, жовтий, латиноамериканський, індійський, азіатський
Це причина, чому твоя мама так гарна
Вона нагадує мені про мене
Тому я називаю вас братами і сестрами