Переклад тексту пісні The Me And You - J-Live

The Me And You (оригінал)

Yeah
They say chance favors a prepared mind
But all the years in my life ain’t prepared mine
For the shock and the awe of your intro
Tryin' to figure what the hell I musta' been through
For karma to be so kind, as to put us in the same place at the same time
I needed those numbers to dial just to see whats behind them eyes and that smile
I wanna know whats your hopes, whats your fears
Whats your goals, your pet peeves, your bright ideas
Your magnetic dragnet
Is attracting me
Audio, visual, olfactory
I’m three fifths wrapped up in your faculties
There’s so much that precedes the other two
I offer nothing but the actual facts of me
Do with what?
I leave that up to you
Just like the air I breathe, Just like this song I sing
Without you I can’t be me, Baby, You complete me
The love snuck up on me, It took control of me
Never did I foresee how you complete me
Yeah
Between me and you
I wouldn’t mind some time with nothing else between me and you
No barriers, no holds barred, No close (Huh?) mindedness
No stress (oh), just feel free, put me in you
My thoughts in your mind, my company in your time
My reflection in your shine, My strength in your spine
Your bump in my grind, your scent in my air
Your hair in my face, your brush at my place
Your place in my heart, if your pace and mine
Ain’t aligned, I go ahead and give you a head start (Baby, I’ll catch up)
In the hopes that someday we just might
Keep the same beat, get it just right
Harmonize and in tune to the rhythm
And made this sweet song last as long as I’m livin'
So I’m sending this out from me to you
From my heart to your ear like you head on my chest
From «friends» to «more than just»
Cause now it’s not just me, Justice
Now it’s you and Just
From «me and you» to just «us»
Don’t ask why, naturally it just is
And just when we thought it couldn’t get no better
The love bust out like yo, Just bust this
Yeah, and it feels so fly as in
Lighter than air, never high as wind
We partake in this next evolution
Smooth as a DJ’s blend
When we out and about, people see the love, steady shoutin' it out
Yeah
But in our separate space, our real friends see it all over our face

(переклад)

так
Кажуть, що випадковість сприяє підготовленому розуму
Але всі роки мого життя не підготували мене
За шок і трепет від вашого вступу
Намагаюся зрозуміти, через яке пекло я мав пройти
Щоб карма була такою доброю, щоб поставити нас в одне й те саме місце в один час
Мені потрібно було набрати ці номери, щоб побачити, що за їхніми очима та усмішкою
Я хочу знати, які ваші надії, які ваші страхи
Які ваші цілі, ваші улюбленці, ваші яскраві ідеї
Ваш магнітний волок
Мене приваблює
Звукові, візуальні, нюхові
Я на три п’ятих захоплююсь вашими здібностями
Є так багато, що передує двом іншим
Я не пропоную нічого, крім реальних фактів про мене
З чим робити?
Я залишаю це на ваш розсуд
Так само, як повітря, яким я дихаю, Так само, як цю пісню, яку я співаю
Без тебе я не можу бути собою, Крихітко, Ти доповнюєш мене
Кохання підкралося до мене, Воно взяло контроль наді мною
Я ніколи не передбачив, як ти доповниш мене
так
Між мною і тобою
Я був би не проти, щоб ми з вами провели час без жодних інших подій
Жодних бар’єрів, жодних заборонених, Ні близького (га?) розуму
Жодного стресу (о), просто не соромтеся, помістіть мене в себе
Мої думки у вашому розумі, моя компанія у ваш час
Моє відображення у твоєму блиску, Моя сила у твоєму хребті
Твій удар у моєму млінні, твій запах у моєму повітрі
Твоє волосся мені в обличчя, твоя щітка біля мене
Твоє місце в моєму серці, якщо твій темп і мій
Не узгоджено, я йду вперед і даю тобі фору (Дитино, я наздожену)
У надії, що колись ми просто зможемо
Зберігайте той самий ритм, дотримуйтесь тільки правильно
Гармонізуйте та налаштовуйтеся на ритм
І зробив так, щоб ця мила пісня тривала доки я живу
Тому я надсилаю це вам
Від мого серця до твого вуха, як твоя голова на моїх грудях
Від «друзів» до «більше, ніж просто»
Тому що тепер це не тільки я, Джастіс
Тепер це ти і Джаст
Від «я і ти» до просто «ми»
Не питайте чому, звичайно, це просто так
І саме тоді, коли ми подумали, що краще не може бути
Любов розірвалася, як ти, Просто розірвіть це
Так, і це відчуття таким літаючим
Легший за повітря, ніколи не вище, ніж вітер
Ми беремо участь у цій наступній еволюції
Гладкий, як суміш ді-джея
Коли ми гуляємо, люди бачать любов, постійно викрикують її
так
Але в нашому окремому просторі наші справжні друзі бачать це по всьому нашому обличчю