Переклад тексту пісні Stir Of Echoes - J-Live

Stir Of Echoes (оригінал)

Ayo, the hotter the summer, the cooler the fall
The lesser you stress her, the quicker she call
Now whether you short, or whether she tall
The later you bust, the louder she bawl
Now that was for them, this is for y’all
The more for the little store, the less for the mall
The smarter your plan, the better for all
You fail in the plan, you plannin' to fall
United we stand, divided we fall
The quicker they come, the harder they fall
You straddle the fence, pickin' a brawl
You loved by none, hated by all
See eloquent words, never the wise
Keeping it simple, teaching it real
Live by the sword, die by the sword
Swinging for justice, fuck how you feel
Rappers with deals, tuck in they shines
Fuck the chains, I’m talkin' 'bout rhymes
Maybe they got 'em and maybe they don’t
Maybe they spit 'em and maybe they won’t
Nevertheless, fuckin' with mine
Never the best, better with time
Movin' the body, sparkin' the mind
Keepin' the real heads pressin' rewind
I feel good!
Ahoooooooo!
About Hip-Hop!
(x4)
I feel good!
Ayo, you feelin' the song, you happy it’s yours
You diggin' the cadence, you heard it before
You know it’s been freaked by many emcees
Maybe ya Kool Keith or maybe it’s Breeze
Maybe ya Flava Flav or maybe it’s Meli Mel
Or Maybe it’s Run or maybe it’s L. L
I’m makin' it mine, ya dissin' it fine
Don’t take it too personal, it’s only a rhyme
A minute has passed, a sucker was born
One minute you’re here, next minute you’re gone
If you can predict the shit I’mma say
Initial my name, you know that it’s justice
I saw your mistake, don’t take it too far
Take kindness for weakness, the man for a star
With either extreme, you’re mentally dead
Take heed to the words, J-Live has just spoken
Ya did it again, you thought I was jokin'
You tryin' to fix, but you know it is broken
You need to sit back, nod your head to the track
And check out the lyrics so you can react
Like this!
Okay, just relax, get very comfortable
Relax, trust me, close your eyes, now just listen for a moment
Listen to the sounds of the room around you
Remember that you are in a studio, a recording studio
With your name on one mat
You’re in the mic booth, you look around
It’s one huge empty mic booth
You notice that the walls are painted in black
The mic is black, the windows tinted black
And all you can see is a very old computer screen
Five letters flashing on and off
You can barely see what the letters spell
You lean closer to the screen, the letters become clearer
And the word is RHYME
Ayo I’m trapped in the mind of a mad man literally
It’s not a metaphor kid, pay attention
Reporting to you live from this first dimension
In the real crowded room, I just want some attention
It’s pitch black then bright, like high beams at night
The silence of the noise is deafenin' to hear
My life long mission is to jock for position
But I can’t tell if I’m in the front or the rear
Formless I don’t know if I’m a circle or square
Let alone solid, liquid, or air
I’m completing myself
But can’t confirm or deny if I’m actually here
That’s quite a fucked-up predicament, yeah
I fell at home but I gotta escape
This paradox in a box, I’m intent to solve this mystery
I’m made up of dreams and nightmares
Soliloquies, dialogues, arguments
Fantasies, memories, imagery, symmetry, alcohol, history
Love, life, death, joy, remorse and sympathy
Actions, wishes, reactin' and hopin'
But everytime the beat comes on the door opens
The out-of-our-body experience is showing me
Jettin' from the exit, the entrance, the outlet
I’m traveling through veins, blood vessels and muscle tissue
Till it goes pitch black, and I still don’t know if I’m out yet
I wake up from the blackout, finish with the race
Confined in a two-dimensional blank space
Looking back on my original birth place
Now taking the shape of a young black face
Parts of my physical rerased and replaced
What was sight and sound is now feel and taste
I **tal a fruit punch laced with toothpaste
I’m shot from a cannon with amazing grace
My identity revealed with the mystery solved
I see my purpose in life as I travel through time
Ridin' the beat through audio wires recording and air
Waves ear and minds, I’m a J-Live rhyme

(переклад)

Айо, чим спекотніше літо, тим прохолодніше осінь
Чим менше ви її напружуєте, тим швидше вона подзвонить
Чи то ти невисокий, чи то вона висока
Чим пізніше ви розриваєтеся, тим голосніше вона кричить
Тепер це було для них, це для вас
Чим більше для маленького магазину, тим менше для торгового центру
Чим розумніший ваш план, тим краще для всіх
Ви провалили план, ви плануєте впасти
Об’єднані ми стоїмо, розділені ми падаємо
Чим швидше вони приходять, тим сильніше падають
Ви пересідаєте паркан, влаштовуючи бійку
Тебе ніхто не любив, всім ненавидів
Дивіться красномовні слова, ніколи мудрі
Зберігайте це просто, навчайте справжньому
Живи від меча, помри від меча
Розмахуючи за справедливість, до біса, як ти себе почуваєш
Репери з угодами, вставте вони сяють
До біса ланцюги, я говорю про рими
Можливо, вони їх отримали, а можливо, ні
Можливо, вони їх плюнуть, а може, й ні
Тим не менш, трахаюсь з моїм
Ніколи не найкраще, краще з часом
Рухаючи тілом, запалюючи розум
Зберігаючи справжні голови, натискаючи перемотувати назад
Я почуваюся добре!
Оооооооо!
Про хіп-хоп!
(x4)
Я почуваюся добре!
Айо, ти відчуваєш пісню, ти щасливий, що вона твоя
Ви читаєте каденцію, ви чули це раніше
Ви знаєте, що це налякало багато ведучих
Можливо, ви Kool Keith, а може, це Breeze
Можливо, ви Флава Флав чи це Мелі Мел
Або може це Run чи може це L. L
Я роблю це своїм, і це добре
Не сприймайте це занадто особисто, це лише рима
Минула хвилина, народився присоски
Одну хвилину ти тут, наступної хвилини тебе немає
Якщо ви можете передбачити, що я скажу
Початкове моє ім’я, ви знаєте, що це справедливість
Я бачив вашу помилку, не заходьте надто далеко
Прийміть доброту за слабкість, чоловіка за зірку
У будь-якому випадку ви психічно мертві
Зверніть увагу на слова, щойно виступив J-Live
Ви знову зробили це, ви подумали, що я жартую
Ви намагаєтеся виправити, але знаєте, що це зламано
Вам потрібно сісти, кивнути головою на доріжку
Перегляньте текст пісні, щоб відреагувати
Подобається це!
Гаразд, просто розслабся, влаштуйся дуже зручно
Розслабтеся, повірте мені, закрийте очі, а тепер просто послухайте на мить
Прислухайтеся до звуків кімнати навколо вас
Пам’ятайте, що ви перебуваєте в студії, студії звукозапису
З вашим іменем на одному килимку
Ви перебуваєте в мікрофонній кабіні, озираєтеся
Це одна величезна порожня мікрофонна будка
Ви помічаєте, що стіни пофарбовані в чорний колір
Мікрофон чорний, вікна чорні
І все, що ви бачите, — дуже старий екран комп’ютера
П’ять літер, які блимають і вимикаються
Ви ледве бачите, що пишуть букви
Ви нахиляєтеся ближче до екрана, літери стають чіткішими
І це слово РИМА
Айо, я буквально в пастці розуму божевільного
Зверніть увагу, це не метафора
Звіти перед вами з цього першого виміру
У справжньому переповненому залі я просто хочу, щоб приділили увагу
Воно то чорне, то яскраве, як дальнє світло вночі
Тишу шуму не почути
Моя місія протягом усього життя — боротися за посаду
Але я не можу сказати, чи я спереду чи позаду
Безформний я не знаю, коло я чи квадрат
Не кажучи вже про тверді, рідкі чи повітряні
Я завершую себе
Але я не можу підтвердити чи спростувати, чи я насправді тут
Так, це дуже непроста ситуація
Я впав удома, але мені потрібно втекти
Цей парадокс у коробці, я маю намір розкрити цю таємницю
Я складаюся з снів і кошмарів
Монологи, діалоги, аргументи
Фантазії, спогади, образи, симетрія, алкоголь, історія
Любов, життя, смерть, радість, каяття і співчуття
Дії, побажання, реакції та сподівання
Але щоразу, коли лунає удар, двері відчиняються
Досвід поза нашим тілом показує мені
Виліт із виходу, входу, розетки
Я подорожую венами, кровоносними судинами та м’язовою тканиною
Поки не стане темно, а я все ще не знаю, чи вийшов
Я прокидаюся від затемнення, закінчую бігом
Обмежений двовимірним порожнім простором
Озираючись назад на мій первісне місце народження
Тепер приймає форму молодого чорного обличчя
Частини мого фізичного перероблено та замінено
Те, що було зір і звук, тепер — це відчуття й смак
Я **талю фруктовий пунш із зубною пастою
Мене стріляють із гармати з дивовижною витонченістю
Моя особа розкрита, таємниця розгадана
Я бачу свою мету в житті, подорожуючи в часі
Удар через аудіо-запис та ефір
Хвиляє слухом і розумом, я J-Live рима