Переклад тексту пісні Satisfied - J-Live

Satisfied (оригінал)

Hey yo
Lights, camera, tragedy, comedy, romance
You better dance from your fighting stance
Or you’ll never have a fighting chance
In the rat race
Where the referee’s son started way in advance
But still you livin' the American Dream
Silk PJ’s, sheets and down pillows
Who the fuck would wanna wake up?
You got it good like hot sex after the break up
Your four car garage it’s just more space to take up
You even bought your mom a new whip scrap the jalopy
Thousand dollar habit, million dollar hobby
You a success story everybody wanna copy
But few work for it, most get jerked for it
If you think that you could ignore it, you’re ig-norant
A fat wallet still never made a man free
They say to eat good, yo, you gotta swallow your pride
But dead that game plan, I’m not satisfied
The poor get worked, the rich get richer
The world gets worse, do you get the picture?
The poor gets dead, the rich get depressed
The ugly get mad, the pretty get stressed
The ugly get violent, the pretty get gone
The old get stiff, the young get stepped on
Whoever told you that it was all good lied
So throw your fists up if you not satisfied
Are you satisfied?
I’m not satisfied
Hey yo, the air’s still stale
The anthrax got my Ole Earth wearin' a mask and gloves to get the mail
I know a older guy that lost twelve close peeps on 9−1-1
While you kickin' up punchlines and puns
Man fuck that shit, this is serious biz
By the time Bush is done, you won’t know what time it is
If it’s war time or jail time, time for promises
And time to figure out where the enemy is
The same devils that you used to love to hate
They got you so gassed and shook now, you scared to debate
The same ones that traded books for guns
Smuggled drugs for funds
And had fun lettin' off forty-one
But now it’s all about NYPD caps
And Pentagon bumper stickers
But yo, you still a nigga
It ain’t right them cops and them firemen died
The shit is real tragic, but it damn sure ain’t magic
It won’t make the brutality disappear
It won’t pull equality from behind your ear
It won’t make a difference in a two-party country
If the president cheats, to win another four years
Now don’t get me wrong, there’s no place I’d rather be
The grass ain’t greener on the other genocide
But tell Huey Freeman don’t forget to cut the lawn
And uproot the weeds
Cuz I’m not satisfied
All this genocide
Is not justified
Are you satisfied?
I’m not satisfied
Yo, poison pushers making paper off of pipe dreams
They turned hip-hop to a get-rich-quick scheme
The rich minorities control the gov’ment
But they would have you believe we on the same team
So where you stand, huh?
What do you stand for?
Sit your ass down if you don’t know the answer
Serious as cancer, this jam demands your undivided attention
Even on the dance floor
Grab the bull by the horns, the bucks by the antlers
Get yours, what’re you sweatin' the next man for?
Get down, feel good to this, let it ride
But until we all free, I’ll never be satisfied
— Repeat 2x
Are you satisfied?
(whoever told you that it was all good lied)
I’m not satisfied
(Throw your fists up if you not satisfied)
Are you satisfied?
(Whoever told you that it was all good lied)
I’m not satisfied
(So throw your fists up)
(So throw your fists up)
(Throw your fists up)

(переклад)

Гей йо
Вогні, камера, трагедія, комедія, романтика
Краще танцюйте зі своєї бойової позиції
Або у вас ніколи не буде шансу побитися
У щурячих перегонах
Там, де син арбітра почав шлях наперед
Але ви все одно живете американською мрією
Шовкові піжі, простирадла та пухові подушки
Хто в біса хотів би прокинутися?
У вас це гарячий секс після розриву
Ваш гараж на чотири машини — це просто більше місця
Ти навіть купив своїй мамі новий батіг, уламок жалопі
Звичка на тисячу доларів, хобі на мільйон доларів
Ваша історія успіху, яку всі хочуть скопіювати
Але мало хто на це працює, більшість за це риваються
Якщо ви думаєте, що можете проігнорувати це, ви невідомі
Товстий гаманець ніколи не робив чоловіка вільним
Кажуть, щоб добре поїсти, ти повинен проковтнути свою гордість
Але я не задоволений цим планом гри
Бідні працюють, багаті стають багатшими
Світ стає гіршим, ви розумієте?
Бідні вмирають, багаті впадають у депресію
Потворні злиться, гарні впадають у стрес
Потворні стають жорстокими, красиві зникають
Старі стають жорсткими, на молодих наступають
Той, хто сказав вам, що це все добре, брехав
Тож розгорніть кулаки як ви не задоволені
Ти задоволений?
я не задоволений
Гей, повітря досі затхле
Через сибірку мій Ole Earth одягнув маску й рукавички, щоб отримати пошту
Я знаю старшого хлопця, який втратив дванадцять близьких поглядів на 9−1-1
Поки ви розгортаєте головоломки та каламбури
Чоловік, до біса це лайно, це серйозний бізнес
Коли Буш закінчить, ви не дізнаєтеся, котра година
Якщо настав час війни чи в’язниці, час для обіцянок
І час з’ясувати, де ворог
Ті самі дияволи, яких ви раніше любили ненавидіти
Вони зараз так надули вас газом і потрясли, що ви боїлися сперечатися
Ті самі, що міняли книги на зброю
За кошти контрабандою ввозили наркотики
І весело відпустили сорок один
Але тепер це все про шапки NYPD
І наклейки на бампер Пентагону
Але ти все ще ніггер
Це не так, що поліцейські, а пожежники загинули
Це лайно справжнє трагічне, але напевно, не магія
Це не змусить зникнути жорстокість
Це не витягне рівності з-за вашого вуха
Це не матиме різниці в двосторонній країні
Якщо президент зраджує, виграти ще чотири роки
Не зрозумійте мене неправильно, немає місця, де б я хотів бути
Трава не зеленіша на іншому геноциді
Але скажіть Х’ю Фріману, щоб не забув стригти газон
І виривати бур’яни
Бо я не задоволений
Весь цей геноцид
не виправдано
Ти задоволений?
я не задоволений
Ей, штовхачі отрути, які виготовляють папір із снів
Вони перетворили хіп-хоп на схему швидкого збагачення
Багаті меншини контролюють уряд
Але вони хотіли б, щоб ви повірили, що ми в одній команді
Так де ви стоїте, га?
За що ви виступаєте?
Сідайте, якщо не знаєте відповіді
Це серйозне, як рак, варення вимагає від вас пильної уваги
Навіть на танцполі
Візьміть бика за роги, доларів — за роги
Отримай своє, чого ти потієш наступного чоловіка?
Спустіться, відчуйте себе добре, нехай це їздить
Але поки ми всі не вільні, я ніколи не буду задоволений
— Повторіть 2 рази
Ти задоволений?
(хто сказав вам, що це все добре брехав)
я не задоволений
(Скиньте кулаки, якщо ви не задоволені)
Ти задоволений?
(Той, хто сказав вам, що це все добре збрехав)
я не задоволений
(Тож підкиньте кулаки вгору)
(Тож підкиньте кулаки вгору)
(Скинути кулаки вгору)