Переклад тексту пісні Nights Like This - J-Live, Rokafela

Nights Like This (оригінал)

Oooohhh… yeaaahhh…
You’re living in your zooone…
Ohhhh-ooohh… comes through on nights like this… yyeah
Yo… soon as the sun sets (Nah-nah)
Soon as the Earth’s side reflects the light (Nah, nah, nah)
Soon as the sun sets my part of the Earth on its backside
Sayin you can call it a night
I get a rush like a bird’s eye view of the city at the clock-die
When the street lights ignite
Cuz by then I’m getting gamblin out of the greed
It seems easy as the 1 to the 1 to the 3 times 3
I know a man that know a man that know the author
That sent a ripple through time
To let me know the author was me
I write my own rhyme book of vignettes
Autobiological and I ain’t done yet
The sun set means sun rise on the other side of things
Showing you equalities, so follow me to the lead
Together we can set our speed, reignite the seeds
You know how many had to bleed just so you could read?
Fuck weed, what you need, is a night like this
To put things in perspective
The sights before you, 1 before 2
It’s simple as old before new
So if you frontin like you knew before you knew
Welcome back to what’s true
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Yeah… nights like this, I don’t wish for rain drops
No need to anticipate
My words hold enough weight to make it percipitate
The baron I fertilize, the crooked I set em straight
In simulcast, watch me hold it down and levitate my mindstate
From Florida to Washington, from Cali to Maine
From a state of frustration that’ll make you complain
To a state of calm where you can enjoy the rain
From the sight, to the sound, to the feel, to the taste
To the place where you know you can set your own pace
Enter at your own reward
It’s called knowledge of self
Leave without it, you won’t leave a trace in the stars
No matter who you are, no matter what you got
No matter what you will or what you’re not
No matter over mind, son, it’s mind over matter
So never mind the chatter at the bottom of the ladder
That’s the bottom of the 8th, let the bottom feeders hate
Feed the love to the babies, not the love of Mercedes
But the love of a night like this
Filled with cool peeps, chilled drinks and life lessons
Cuz as soon as the sun sets you know you’re back to the Earth
There won’t be hours put into seconds for second guessin
Four legs, two legs or three legs, why spend the last leg pissed?
When you can spend it on nights like this
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Comes through on nights like this…

(переклад)

Ооооо… дааааа…
Ви живете у своєму зоопарку…
Оооооооо… трапляється в такі ночі… так
Йо... як тільки сонце зайде (На-на)
Як тільки бік Землі відбиває світло
Щойно сонце садить мою частину Землі на виворіт
Скажи, що це ноч
Я отримую порив, як з висоти пташиного польоту місто на циферблаті годинника
Коли запалюються вуличні ліхтарі
Тому що до того часу я вийду з жадібності
Це здається легким, як 1 до 1 на 3 3
Я знаю людину, яка знає людину, яка знає автора
Це викликало хвилю в часі
Щоб дати мені знати, що автором був я
Я пишу власну віршівку віньєток
Автобіологічний і я ще не закінчив
Захід сонця означає схід сонця з іншого боку
Показую вам рівність, тож ідіть за мною до лідера
Разом ми можемо встановити нашу швидкість, знову запалити насіння
Знаєш, скільки з них випливало кров’ю, щоб ти міг читати?
До біса трава, тобі потрібна така ніч
Щоб поставити речі в перспективу
Пам'ятки перед вами, 1 перед 2
Він простий, як старий, а не новий
Тож якщо ви входите так, як знали раніше
Ласкаво просимо до того, що правда
Коли ви перебуваєте у своєму зоопарку
Наче ви всі беззаперечні
Це просто свідоме життя…
Проходить у ночі, як thiiiss
Так… у такі ночі я не бажаю крапель дощу
Не потрібно передбачати
Мої слова мають достатню вагу, що змусити їх відчути
Барон, якого я запліднюю, кривий я виставляю випрямляю
У одночасній трансляції дивіться, як я тримаю притиснутою і левітую свою свідомість
Від Флориди до Вашингтона, від Калі до Мена
Від стану розчарування, яке змусить вас скаржитися
До спокію, де можна насолоджуватися дощем
Від виду, звуку, відчуття, смаку
У місце, де ви знаєте, що можете встановлювати власний темп
Увійдіть за власну винагороду
Це називається знанням про себе
Залиште без нього, ви не залишите сліду в зірках
Незалежно від того, хто ви, незалежно від того, що ви маєте
Незалежно від того, що ви хочете, а що не
Не важливо, сину, розум над матерією
Тож не звертайте уваги на балаканини унизу драбини
Це нижня частина 8, нехай нижні годівниці ненавидять
Годуйте любов до немовлят, а не до Mercedes
Але любов до такої ночі
Наповнений прохолодними пиками, охолодженими напоями та уроками життя
Тому що, як тільки сонце заходить, ви знаєте, що повертаєтеся на Землю
Для повторного вгадування не буде годин у секундах
Чотири ноги, дві ноги або три ноги, навіщо витрачати останню ногу в писку?
Коли ви зможете витратити їх у такі ночі
Коли ви перебуваєте у своєму зоопарку
Наче ви всі беззаперечні
Це просто свідоме життя…
Проходить у ночі, як thiiiss
Коли ви перебуваєте у своєму зоопарку
Наче ви всі беззаперечні
Це просто свідоме життя…
Проходить у ночі, як thiiiss
З’являється в такі ночі…