Переклад тексту пісні One To 31 - J-Live

One To 31 (оригінал)

What up man?
We’re back
Ah what up?
Fancy meeting you here
Yeah what up man, how you been?
Been good, yo sit down man
Time to start
Oh yeah?
Peace, peace, peace
My name is Justice Allah
I way to New York my way of my old earth
(That means mother)
My father came here from Haiti about 40 years ago
My father did not teach me his language
I barely knew him as my father
He is like the devil in that he gave me nothing
Why’s he like the devil?
Because he avoided me since I was a little boy
Why do you not seek him out now that you’re a grown man?
Because my mother gave me food for thought and belly
Does this have anything to do with the above question?
I didn’t need him to acquire the knowledge of myself
What is the knowledge of your self?
I own self is a righteous god
Are there any gods other than righteous?
I beg your pardon, I never heard of one
After all that degree ain’t hard
Cause if you ain’t righteous how you supposed to be god
Another question you might have no doubt
How does god on his album cover looking knocked out?
For me it’s simple and plain
Let me explain
It’s symbolic to the fact I’ve been through some things
I was tripping to taking no ass whooping literally I’m just trying to show
You my pain
Cause life imitates art like even before I had kids naming my best album
The best part
The life of this artist was drawing kind off dark
But darkness accentuates the light’s spark
To reveal there’s room full of powder keg
That explodes into all of these sounds
So visually that was me knocked out
Musically this is me getting up off the ground
I use the assault and battery to energize
And set sail on a whole nother enterprise
Boldly go where MCs are scared to
Man up in ways boys ain’t prepared to
Take life’s hardest hits one the chin
Wife the blood off my cheek and begin again
So why these rappers fantasize and pretend
This just shows you art imitates life now and then
How many records have your released as J Live?
A little over five
How many records have you sold combined since your first album?
Approximately 100, 000
Do you mean to say that the millions of people
Who love hip-hop aren’t aware of your music?
Yes sir
I can hardly believe that unless they were blind, deaf and dumb
Well they were made blind deaf and dumb
By popular culture since they were babies
Can a label fool J Live?
No not nowadays
Do you mean to say the labels will fool J Live in the ten years?
Yes
The labels made the interpretation I’d receive gold for my labor
More than I could earn in my own company
Then did you receive gold?
No
The labels disappeared
And there was no one there to speak my language
Then what happened?

(переклад)

Чоловік?
Ми повернулися
Ах, що?
Рада зустріти вас тут
Так, як справи, чоловіче, як ти?
Було добре, сядь, чоловіче
Час почати
О так?
Мир, мир, мир
Мене звати Справедливість Аллах
Я до Нью-Йорка мій дорогу моєї старої землі
(Це означає мати)
Мій батько приїхав сюди з Гаїті близько 40 років тому
Мій батько не навчив мене своєї мови
Я ледве знав його як свого батька
Він як диявол, що нічого мені не дав
Чому він як диявол?
Тому що він уникав мене з я був маленьким хлопчиком
Чому ти не шукаєш його тепер, коли ти дорослий чоловік?
Тому що мама дала мені поживу для роздумів і живіт
Чи має це якесь відношення до запитання вище?
Мені не потрібен він, щоб отримати знання про себе
Що таке знання про себе?
Я сам — праведний бог
Чи є інші боги, крім праведних?
Вибачте, я ніколи про таке не чув
Адже цей диплом не важкий
Бо якщо ти не праведний, як ти маєш бути богом
Ще одне запитання, у якого ви можете не сумніватися
Як Бог на обкладинці його альбому виглядає вибитим?
Для мене це просто і зрозуміло
Дозволь пояснити
Це символічно те, що я пережив деякі речі
Я спаткнувся до того, щоб не сприймати дупу, буквально я просто намагаюся показати
Ти мій біль
Бо життя імітує мистецтво, як навіть до того, як у мене були діти, які називали мій найкращий альбом
Найкраща частина
Життя цього художника наближалося до темряви
Але темрява підкреслює іскру світла
Щоб показати, що є кімната, повна порохової бочки
Це вибухає у всі ці звуки
Так візуально це мене нокаутувала
У музичному плані це я встаю з землі
Я використовую штурм і батарею для зарядження
І вирушили на ціле інше підприємство
Сміливо йдіть туди, куди MC бояться
Розвивайтеся так, як хлопчики до цього не готові
Прийміть підборіддя найважчі удари в житті
Змийте кров із моєї щоки і почніть знову
Тож чому ці репери фантазують і прикидаються
Це лише показує, що мистецтво час від часу імітує життя
Скільки записів ви випустили як J Live?
Трохи більше п’яти
Скільки записів ви продали разом з першого альбому?
Приблизно 100 тис
Ви хочете сказати, що мільйони людей
Хто любить хіп-хоп, не знає про вашу музику?
так, сер
Я навряд чи можу в це повірити, якщо тільки вони не були сліпими, глухими та німими
Ну, їх зробили сліпими глухонімими
За народною культурою з дитинства
Чи може лейбл обдурити J Live?
Ні, не зараз
Ви хочете сказати, що лейбли обдурять J Live за десять років?
Так
Етикетки тлумачили, що я отримаю золото за свою працю
Більше, ніж я міг би заробити у власній компанії
Тоді ти отримав золото?
Ні
Мітки зникли
І там не було нікого, хто б розмовляв моєю мовою
Тоді що сталося?