Переклад тексту пісні First Things First - J-Live

First Things First (оригінал)

We… just gonna get our shit together…
(Man, get yo stuff, man c’mon) Yo, don’t RUSH me, man!
Man, it’s startin man, yo… you heard me, right?
(Nigga, what?!) Don’t rush me that’s what!
(Yo hurry up, shit!) *smacks lips* What’s the rush, man?
What’s the big — (Forget all that man, c’mon!)
Naw, man I need to make sure my shit is dope
(Nigga, the album is startin! Man look, he’s right there, look!)
Aight, aight.
PEACE!
(Ha ha!)
Ladies and gentlemen
Gods and earths
Brothers and sisters
Kings and queens (Yeah, that’s right)
(HA HA!)
Players and workers
Pimps and hoes (Word, no doubt)
Reaper and sowers (Dey pimpin, what!)
Cutters and flow-ers
Friends…
New Yorkers and countrymen
True school alumni and children of alllll ages
(He's buggin)
I like to welcome you all, to «All of the Above»
I am your host, the resident MC J-Live
(J-Live)
You might recognize me from such songs as, «The Best Part»
(Oh!)
«Them That’s Not»
«Hush the Crowd» (I never heard that one)
«Braggin' Writes» (Naw, I ain’t like that song)
Hopefully this album reach it’s destination on time (uh-huh)
Without any major drama… (Bootleggin' and what-not)
We’ve got a wonderful program for you this evening
Or this morning (mornin?), or whenever you happen to be listening
We’ve got a wonderful program for you this NOW (wha?)
Cause it’s always now (I get it)
Whether it’s live through your walkman, turntable
Car stereo, computer (Oh man, I’mma start stutterin)
Or straight through your own home system (aight)
So just sit back, relax;
or stand up and get busy
DO what you feel, (aight) feel what you DO (true)
And enjoy…
«Live on the fader» «J-Live on the fader»
«All of the above’ll be, caused by me»
«Bust this…»
«Once upon a time there was a brother named» «J-Live»
«Had a little problem with his» «Record contracts»
«That which the world has never seen before»
«But I didn’t care» «I'm never coming back» («Worrrrrd up!»)
«Lookin back on the moment, I’m surprised to find»
«I lay low» «yet still» «I'm gettin' mine»
«Rock shit like this» «just for fun!»
«Because» «two/too» «many» «wack-ass» «records» «get» «done»
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE, DA-DEE, PE-PE, DA-DEE
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!
First things first, I just — got through, goin through
This ordeal, dealin with deals, you know the deal
I’ve dealt with, bein dealt dirty, downsized
And duped, done double-paid my dues, for real
I just — know today’s degree, C lesson
Not nowadays, can a record label fool me
So the understanding’ll be 'The Best Part'
No need to guess how this rocky road was meant to be
I just — got home from a long tour
Seashore to seashore, J-Life of the party
So, even if I’m unknown back home (say what)
Step out of the time zone, these folks came to see me!
I just — grab the mic, jump on the stage
Soak up the crowd, hittin 'em with page after page of
Blood, sweat, tears, saliva, sperm, snot
Shit, piss, throw-up, everything I GOT!
I just — let it all out, give it all back
Like I got it, why?
Cause I got it like that
I’ve been spotted by those that recognize the fact that
God is still black and bullshit is still wack!
(wack!)
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE, DA-DEE, PE-PE, DA-DEE
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!

First Things First (переклад)

Ми… просто збираємось разом…
(Чоловіче, давай, давай) Йо, не поспішайте мене, чоловіче!
Чоловіче, це починається, чувак, ти мене чув, правда?
(Ніггер, що?!) Не поспішайте мене ось що!
(Поспішай, чорти!) *чмокає губами* Що поспішаєш, чоловіче?
Що великого — (Забудьте про цю людину, давай!)
Нє, чувак, мені потрібно переконатися, що моє лайно — наркотик
(Ніггер, альбом починається! Дивись чоловік, він тут, дивись!)
Добре, добре.
МИР!
(Ха ха!)
Пані та панове
Боги і землі
Брати та сестри
Королі і королеви (Так, це так)
(ХА ХА!)
Гравці та робітники
Сутенери та мотики (Слово, безсумнівно)
Жниць і сіячі (Дей сутенер, що!)
Різці та квіти
Друзі…
Жителі Нью-Йорка та співвітчизники
Справжні випускники школи та діти будь-якого віку
(Він помиляється)
Я хотів привітати вас усіх, «Всі вище»
Я ваш господар, резидент MC J-Live
(J-Live)
Ви можете впізнати мене з таких пісень, як «The Best Part»
(О!)
«Це не вони»
«Hush the Crowd» (я ніколи такого не чув)
«Braggin' Writes» (Ні, я не люблю цю пісню)
Сподіваюся, цей альбом досягне місця призначення вчасно (ага)
Без будь-якої великої драми... (бутлеґінг і що-не)
Ми підготували для вас чудову програму цього вечора
Або сього ранку (вранці?), або коли коли ви слухаєте
Ми підготували для вас чудову програму ЗАРАЗ (що?)
Тому що це завжди зараз (я розумію)
Незалежно від того, чи це в прямому ефірі через ваш Walkman, програвач
Автомагнітола, комп'ютер (О, я почну заїкатися)
Або прямо через власну домашню систему (aight)
Тому просто сядьте, розслабтеся;
або встати і зайнятися
РОБИ те, що відчуваєш, (справді) відчувай те, що робиш (правда)
І насолоджуйтеся…
«Live on the fader» «J-Live on the fader»
«Все вищесказане спричинено мною»
«Бри це…»
«Колись був брат на ім’я» «J-Live»
«Мала невелику проблему з його» «Записні контракти»
«Те, чого світ ніколи не бачив»
«Але мені було все одно» «Я ніколи не повернусь» («Worrrrrd up!»)
«Озираючись назад на момент, я з подивом виявляю»
«Я лягаю» «все ще» «Я отримую своє»
«Рок-лайно» «просто для розваги!»
«Тому що» «два/занадто» «багато» «дурні» «записи» «отримують» «зроблено»
МИР, ВСІМ!
(МИР ВАМ)
МИР, ВСІМ!
(МИР ВАМ)
ПЕ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІС, ВСЕ!
(МИР ВАМ)
PE, DA-DEE, PE-PE, DA-DEE
ПЕ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІС, ВСЕ!
Перш за все, я просто — пройшов, пройшов
Це випробування, справу з угодами, ви знаєте справу
Я впорався, був брудним, зменшений
І обдурили, зробили подвійну сплату моїх платежів, дійсно
Я просто — знаю сьогоднішній ступінь, урок C
Не сьогодні, лейбл звукозапису може мене обдурити
Тож розуміння буде "Найкращою частиною"
Не потрібно здогадуватися, як мала бути ця кам’яниста дорога
Я щойно — повернувся додому з довгого туру
Від моря до берега, J-Life of the party
Отже, навіть якщо я вдома невідомий (скажи що)
Вийдіть за часовий пояс, ці люди прийшли побачити мене!
Я просто — беру мікрофон, стрибаю на сцену
Поглинайте натовп, натискаючи на них сторінку за сторінкою
Кров, піт, сльози, слина, сперма, соплі
Чорт, пис, блювота, все, що я МАЮ!
Я просто — випускаю все, віддаю все назад
Ніби я зрозумів, чому?
Тому що я так зрозумів
Мене помітили ті, хто це визнає
Бог все ще чорний, а фігня все ще дурниця!
(Бур!)
МИР, ВСІМ!
(МИР ВАМ)
МИР, ВСІМ!
(МИР ВАМ)
ПЕ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІС, ВСЕ!
(МИР ВАМ)
PE, DA-DEE, PE-PE, DA-DEE
ПЕ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІ-ДА-ДІС, ВСЕ!