Переклад тексту пісні Feel Like Spittin' - J-Live

Feel Like Spittin' (оригінал)

Ayo, I rap for my scraps
Rhyme fo' my dimes
Spit fo' my grip
Write lines for shine
Flow fo' my doe
Words said for cred
My justice is to bust this, nuff said
You can find me, in the mid 90's
Home, my preferred B.P.M.
off the dome
In Manhattan streets, my young feet roam
In years I released my most classic poems
My M.P.H.
on the turnpike’s slowin'
The average test score when the transcripts shown
The name’s got fame but the game’s unknown
I inspire many but I have no clones
I’m born the cipher known as the true school
At least that’s the sound cats say they used to
I grew up from does to did to used to
So rather than fret I suggest you do too
The term’s not needed it’s already implied
Whatever comes out, that’s what was inside
If life is a beach, my flow’s on the wet side
So my own foot must get swept by the tide
Along with the critics that distort the facts
The Monday morning, armchair quarterbacks
I could pass, run through you or catch
Rhyme, program with scratch when I score I spike it
Why?
Cause I feel like it
(You J how you feel?)
I feel like I’m the shit
I know no other way to say it
Now wait a minute
If that was true, you wouldn’t play it
So many ways, so many days to display it
On the mic or on the tables I’mma forte it
You can’t fuck with it, you can’t even foreplay it
There ain’t an actor that can accurately portray it
There ain’t an artist that could even sketch a portrait
I like this, to resemble what you like in this
There’s nothin' like this
Nothin' as this
No simile
No metaphor
Wait!
Silly me, yes meteor fly through the sky
Light up your life
Make a wish, fuck that, make a wish come true
Come true on the mic till the light shine through
Come to a show, stand where ever you want to
One, two
Not a square inch in the place outta reach
To the speech, mic or not I accapel (damn)
You’re listenin' to what I’m sayin'
You know how I can tell?
It’s written on your face
Screamin' «J you put a spell
You know Live can tell a story and still rock it well.»
And if not, you didn’t hear me sayin' «go to Hell»
I got a rocket in my pocket you can Akinyel
I’m goin' public this year, I know my stock will sell
Fuck sink or swim son, I know my ship will sail
Justice will prevail with a story to tell
Born in Harlem, raised to Globetrot
Will I be without BK?
I know not
So I rep for the whole New York, I go to spots
You can tell by the way that I talk, it had a lot
To do with how I package my gift
My whole presence is wrapped in the New York Times and God lessons
Hard like paper mache and the headlines say
«Young boy makes good, each and every day»
Each and every way, I’mma show and prove
Over hip hop grooves
Makin' hip hop moves
I go from city to city
Back yard to yard
Been around the world and I, I god
Spread culture thick through lyrics
Never outdated
Often translated
Praise due and gain through dap and anecdotes
On how these quotes became the antidote
For a surplus of ignorance and deficit I hope
I reverse the polarity for the sake of clarity
Cause it don’t stop till I stop and won’t stop
I say that with the confidence I write with (why?)
Cause I feel like it

(переклад)

Айо, я репую за свої записки
Рима для моїх десятків
Плюнь за мою хватку
Напишіть рядки для блиску
Flow для моєї лані
Слова, сказані для віри
Моє правосуддя — розбити це, сказав Нафф
Ви можете знайти мене в середині 90-х
Дім, мій улюблений B.P.M.
від купола
Вулицями Манхеттена блукають мої молоді ноги
За роки я випустив свої найкласичніші вірші
Мій M.P.H.
на шляху сповільнюється
Середній бал тесту, коли показані стенограми
Назва має популярність, але гра невідома
Я надихаю багатьох, але не маю клонів
Я народився шифром, відомим як справжня школа
Принаймні так кажуть коти
Я виріс від до робив до звикли
Тож замість того, щоб хвилюватися, я пропоную вам зробити також
Термін не потрібен, він уже мається на увазі
Що б не вийшло, те й було всередині
Якщо життя — пляж, мій потік на вологому боці
Тож мою власну ногу має занести приплив
Разом із критиками, які спотворюють факти
У понеділок вранці, крісло квотербеків
Я можу пройти, пробігти крізь вас чи зловити
Rhyme, програма зі скретчем, коли я забиваю, я підсилюю це
Чому?
Тому що мені так подобається
(Ви J як почуваєтеся?)
Я відчуваю, що я лайно
Я не знаю іншого способу це сказати
Тепер зачекайте хвилину
Якби це було правдою, ви б не грали
Так багато способів, стільки днів, щоб відображати це
На мікрофоні чи на столах, я впевнений у цьому
Ви не можете трахатися з цим, ви не можете навіть грати в прелюдії
Немає актора, який міг би точно це зобразити
Немає художника, який міг би навіть намалювати портрет
Мені це подобається, щоб нагадувати те, що вам подобається в цьому
Немає нічого подібного
Нічого подібного
Немає порівняння
Без метафори
Зачекайте!
Дурний я, так метеор летить по небу
Освітліть своє життя
Загадай бажання, до біса, здійсни бажання
Здійснюйте на мікрофоні, поки світло не просяє
Приходьте на виставу, станьте де завгодно
Один два
Ні квадратного дюйма в недоступному місці
На мову, мікрофон чи не я приймаю (прокляття)
ти слухаєш, що я кажу
Знаєте, як я можу сказати?
Це написано на вашому обличчі
Screamin' «J ви наклали заклинання
Ви знаєте, що в прямому ефірі можна розповісти історію, але все ще добре виграти.»
А якщо ні, то ви не чули, як я говорю "іди до пекла"
У мене в кишені ракета, ти можеш Акінєль
Цього року я виходжу на біржу, я знаю, що мої акції будуть продані
На хуй тони або пливи, сину, я знаю, що мій корабель попливе
Справедливість восторжествує, якщо розповісти історію
Народився в Гарлемі, виріс до Globetrot
Чи буду я без BK?
Я не знаю
Тож я представляю весь Нью-Йорк, виходжу на місця
По тому, як я говорю, можна сказати, що було багато
Про те, як я упаковую свій подарунок
Вся моя присутність пов’язана з New York Times та уроками Бога
Жорсткий, як пап’є-маше, і кажуть заголовки
«Молодий хлопець робить добро кожен день»
У кожному разі я буду показувати і доводити
Поверх хіп-хопу
Роблю хіп-хоп рухи
Я їду з міста у місто
Від двору до двору
Був по всьому світу, і я, я бог
Поширюйте культуру густо за допомогою лірики
Ніколи не застарів
Часто перекладається
Заслуговуйте похвали та здобувайте через дурість та анекдоти
Про те, як ці цитати стали протиотрутою
Сподіваюся, через надлишок незнання та дефіциту
Я зміню полярність заради ясності
Бо це не зупиняється, доки я не зупинюся і не зупинюся
Я говорю це з упевненістю, з якою пишу (чому?)
Тому що мені так подобається