Переклад тексту пісні Audio Visual - J-Live

Audio Visual (оригінал)

Ay, yo, I see y’all through these speakers and headphones
Bobbin' to the beat, anticipating a poem
In the streets and boulevards or parts unknown
Your office, warehouse, or restricted zone
At your friend’s place or comfort of your own home
Whether ya' just arrived or about to get gone
Whether ya' eating breakfast or about to bone
With your spouse, with your peeps or on your own
You see me?
Not likely, not on TV
Despite that, though, I show you something in 3D
It’s not that hard, but it’s not that easy
I paint a picture in your mind with each rhyme
They say my words write a thousand pictures
A thousand scriptures, couldn’t prophesize
How the images hit the spot where the best light
In the house be, just to show all y’all what I see
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
From the chosen track down to the vocals on it
It’s just live thoughts recorded, so that you can own it
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
The type of music people frame up on your wall
This is the audio-visual for all of y’all
Ay, yo, I see y’all average, C-average rappers
Please, pass the mic', cause you barely passed the class
I was new school late, I be old school early
My classics kicked the head of the class’s ass
With all sales final, accepted «as is»
It’s no checks written that my rhymes can’t cash
Like Cassius Ali, I leave you leaking excuses
Like you wouldn’t hit a man with glasses
But despite these four eyes
I still paint a picture with words that be a sight for sore eyes
Sample a cliché to touché hearts and minds
If you get the point, you see things my way
Not like you need some quote-en-quote Coke bottles
You just be rocking a pair, sweating your role model
The vocab' chump change I maintain
It’s what your mind would hope to obtain if it struck lotto
I guess in that way we see things differently
We at the same vantage point seeing different things
Y’all see yourselves as struggling starving artists
I take advantage of the progress the struggle brings
Y’all see yourselves as bubbling pop rock stars
I’ve see so many bubbles popped, I never got far
The only stars I know is in the sky, in a child’s eye
That’s why I just try to describe what I see
Yo, y’all saw bootleggers stealing music, killing me
I saw fans keeping the buzz healing me
In fact, I see 'em at the show they feeling me
That’s why I’m still in the field, even without a deal
These ain’t the last days but they say they soon to be
People’s audio-visuals in the name of unity
I see poison pushers in they own community
Saying «Fuck It» that’s they only opportunity
I see grown folks acting just like little kids
And little kids thinking that’s what they should grow to be
I see herbs outside wishing they were killers
And I see killers inside wishing they were free
I see gods, and we build on how we see degrees in the light
Food for thought like Apple Jacks we eat what we like
But hopefully we like what we need
And the truth is the light, if it’s right, you could see

(переклад)

Ай, йо, я бачу вас через ці динаміки та навушники
Качання в такт, очікуючи вірша
На вулицях і бульварах чи невідомих частинах
Ваш офіс, склад чи зона забороненого доступу
У подруги чи затишно у власному домі
Незалежно від того, чи ви щойно прибули, чи збираєтеся зникнути
Незалежно від того, чи снідаєте ви, чи збираєтеся з’їсти
З вашим чоловіком, з вашими поглядами чи на самоті
Ти бачиш мене?
Навряд чи, не по телевізору
Незважаючи на це, я показую вам щось у 3D
Це не так важко, але це не так просто
Я намалюю картину у твоєму розумі з кожною римою
Кажуть, мої слова пишу тисячу картинок
Тисяча віршів, які не міг пророкувати
Як зображення потрапляють у те місце, де найкраще освітлення
Будь у домі, просто щоб показати всім, що я бачу
Хтось бачить очима, а хтось руками
Я сподіваюся, що ви бачите своїми вухами, якщо ви розумієте
Від вибраного треку до вокалу на ньому
Це просто записані думки, щоб ви могли їм володіти
Хтось бачить очима, а хтось руками
Я сподіваюся, що ви бачите своїми вухами, якщо ви розумієте
Тип музики, яку люди виставляють на вашій стіні
Це аудіовізуальний матеріал для всіх вас
Ай, йо, я бачу, що ви всі середні, C-середні репери
Будь ласка, передайте мікрофон, бо ви ледве пройшли клас
Я пізно пішов у нову школу, я в стару школу рано
Мої класики набили голову класу
З усіма остаточними продажами, прийнято «як є»
Не виписані чеки, які мої рими не можуть отримати в готівку
Як і Кассіус Алі, я залишу вам виправдання
Як ви б не вдарили чоловіка в окулярах
Але незважаючи на ці чотири очі
Я досі малюю картину словами, які віддають за болі очі
Спробуйте кліше, щоб торкнутися серця й розуму
Якщо ви зрозумієте суть, ви бачите речі по-моєму
Не так, як вам потрібні пляшки з кока-колою
Ви просто розгойдуєте пару, потіючи своїм прикладом для наслідування
Зміна лексики, яку я підтримую
Це те, що ваш розум сподівається отримати, якщо виграє лото
Гадаю, у такий спосіб ми бачимо речі по-іншому
Ми на одній точці зору бачимо різні речі
Ви всі бачите себе голодуючими художниками
Я користуюся прогресом, який приносить боротьба
Ви всі бачите себе зірками поп-року
Я бачив, як вискочило багато бульбашок, я ніколи не дійшов далеко
Єдині зірки, які я знаю, — це на небі, в дитячих очах
Ось чому я просто намагаюся описати те, що бачу
Ей, ви всі бачили, як бутлегери крали музику, вбивали мене
Я бачив, як шанувальники підтримують шум і лікують мене
Насправді, я бачу їх на шоу, вони відчувають мене
Ось чому я все ще в полі, навіть без угоди
Це не останні дні, але вони кажуть, що незабаром
Народні аудіовізуальні засоби в ім’я єдності
Я бачу штовхачів отрути у власній спільноті
Сказати «Fuck It» — це єдина можливість
Я бачу, як дорослі люди діють як маленькі діти
І маленькі діти, які думають, що саме такими вони мають вирости
Я бачу трави надворі, які бажають, щоб вони були вбивцями
І я бачу всередині вбивць, які бажають бути вільними
Я бачу богів, і ми розраховуємо на тому, як бачимо градуси у світлі
Їжа для роздумів, як-от Apple Jacks, ми їмо те, що нам подобається
Але, сподіваюся, нам подобається те, що нам потрібно
І правда — це світло, якщо воно правильне, ви могли б побачити