Переклад тексту пісні 9000 Miles - J-Live

9000 Miles (оригінал)

My mind speaks mathematics
Sometimes I feel english is a poor translation of my hearts palpations
That’s why I give it to you quarter notes at a time
So that my rhymes are aided by body gyrations
But now it’s like each hymn ain’t nothing but a word with--
Countless synonymns where should I begin with them?
Every +sentence+ is a jail bid
Locking me in to +bars+ of meaning with so much space between them
And it’s all real
If I took a little bit of time
To reflect on the unreal my brain might peel off my mind
To reveal this pegasus spree well
Whole-sale fairytale echo in a conch shell
But why say it if you can’t see it?
I can call it abstract and say take what you want from it
I could do that all day till my tongue goes numb from it
But see what good will come from it?
I got something to say, I can’t run from it
I gotta confront it.
I can’t watch while this…
Music that taught me so much as a child
Grows louder every day but the world grows dumb from it
So every line that I draw from my pen
It shapes a letter that makes a word that feeds a verse
A swim for home, a place for infinite styles
But it feels like 9000 miles
So I…
Through Atlantic
Through the Pacific
Through the Indian
Through the Arctic
Through the cold current
Through the warm current
To the fare in the foul for 9000 miles
Like your swimming from the sharks and the slave ships
From a suicide jump to a brave trip
Like you see shore line in the distance
Like if you don’t, you’ll drown any instance
So here we are again
The same space in mind but now we in a different place at a different time
A different taste to a different rhyme
With so many flavors to embrace, I can’t waste a line
So I’m going for self with no hesitation
Cause my-- self expression is my self preservation
My skills pay bills to fulfill my will to do for others what I do for myself
Like motivation through verses as if it was a virtual conversation
On the pros and the cons of a real situation
Inspired by my knowledge of self determination
To ease the frustrations of miseducations
This wise god music from I takin your eye
From trials and tribulations to kingdom in the patience
This wide hallpath is beaten by beats
Made from good vibrations passed down for generations
On a…
Through Atlantic
Through the Pacific
Through the Indian
Through the Arctic
Through the cold current
Through the warm current
To the fare in the foul for 9000 miles
Like your swimming from the sharks and the slave ships
From a suicide jump to a brave trip
Like you see shore line in the distance
Like if you don’t, you’ll drown any instance
I get hyped.
I get home at night.
I get a beat in my head
I get my book to write, I get writers block
I get so stressed that I get dope rhymes from it, just to get rest
I get frustrated from this old world mess
So when I got to get the bad air out my chest
I get on the mic and strive to be the best
But it’s not just the flow, There’s more to the test
I gotta spit like there’s no time to waste
Spit like I can’t take away this life taste
Spit for rebellion, spit for resistance
Spit for accuracy, spit for distance
I can’t just spit that shit you could market
Even though I know we got the same target
And I can’t just spit that old rhetoric
I gotta spit what’s ten steps ahead of it
I gotta spit for the life of my kids
And not just the next meal for my next deal
I feel like these rhymes could shape tommorow
So they could walk through it with a little less sorrow
I gotta spit out the mouth these protections
And stick and move these lines for perfection
I gotta spit shit no one ever thought of
Spit like I’mma choke on the salt water
When I…
Through Atlantic
Through the Pacific
Through the Indian
Through the Arctic
Through the cold current
Through the warm current
To the fare in the foul for 9000 miles
Like your swimming from the sharks and the slave ships
From a suicide jump to a brave trip
Like you see shore line in the distance
Like if you don’t, you’ll drown any instance

(переклад)

Мій розум розмовляє математикою
Іноді я відчуваю, що англійська — поганий переклад мого серця
Ось чому я роздаю це це по чверті
Тож моїм римам допомагають обертання тіла
Але тепер ніби кожен гімн – це не що інше, як слово з...
Безліч синонімів, з чого мені почати?
Кожне +вирок+ — це тюремна ставка
Блокує мене в +полосах сенсу з таким проміжком між ними
І все це реально
Якби я зайняв трошки часу
Щоб поміркувати про нереальне, мій мозок може відірватися від мого розуму
Щоб добре розкрити цю гулянку пегаса
Гуртовий казковий відлуння в раковині
Але навіщо це говорити, якщо ви цього не бачите?
Я можу назвати це абстрактним і сказати, бери від нього те, що хочеш
Я могла б це робити цілий день, поки мій язик не онімів від цього
Але подивіться, що з цього вийде?
Мені є що сказати, я не можу втекти від цього
Я мушу протистояти цьому.
Я не можу дивитися, поки це…
Музика, яка навчила мене так много як дитину
З кожним днем ​​голосніше, але світ німіє від цього
Тож кожен рядок, який я малюю своїм пером
Він утворює букву, яка створює слово, яке живить вірш
Плавання для дому, місце для нескінченних стилів
Але це як 9000 миль
Так я…
Через Атлантику
Через Тихий океан
Через індіанця
Через Арктику
Через холодну течію
Через теплу течію
До тарифу за фолом за 9000 миль
Як ваше плавання від акул і невільницьких кораблів
Від самогубства до сміливої ​​подорожі
Ви ніби бачите берегову лінію вдалині
Наприклад, якщо ви цього не зробите, ви втопите будь-який екземпляр
Тож ось ми знову
На думці той самий простір, але тепер ми в іншому місці в інший час
Інший смак до іншої рими
З такою багатьма смаками я не можу витрачати рядок
Тому я без вагань піду для себе
Тому що моє самовираження – це моє самозбереження
Мої навички оплачуватиму рахунки, щоб виконувати свою волю робити для інших те, що я роблю для себе
Як мотивація через вірші, ніби це віртуальна розмова
Про плюси та мінуси реальної ситуації
Натхнений моїм знанням про самовизначення
Щоб полегшити розчарування через неправильне навчання
Ця музика мудрого бога з I takin your eye
Від випробувань і страждань до царства в терпінні
Ця широка доріжка побита ударами
Зроблено з хороших вібрацій, які передаються поколіннями
На…
Через Атлантику
Через Тихий океан
Через індіанця
Через Арктику
Через холодну течію
Через теплу течію
До тарифу за фолом за 9000 миль
Як ваше плавання від акул і невільницьких кораблів
Від самогубства до сміливої ​​подорожі
Ви ніби бачите берегову лінію вдалині
Наприклад, якщо ви цього не зробите, ви втопите будь-який екземпляр
Я захоплююся.
Приходжу додому вночі.
У мене в голові б’ється
Я запрошую книгу на писати, я отримую блокування письменників
Я так напружена, що отримую від цього дурманські вірші, просто щоб відпочити
Я розчарований від цього безладу старого світу
Тож коли мені довелося вивести погане повітря з моїх грудей
Я включаю мікрофон і прагну бути кращим
Але це не просто потік, тест — це більше
Мені треба плюнути, ніби не витрачати часу
Плюй, ніби я не можу позбутися цього смаку життя
Плювати на бунт, плюнути на опір
Плювати на влучність, плюнути на дистанцію
Я не можу просто виплюнути це лайно, яке ви можете продати
Хоча я знаю, що ми маємо одну ціль
І я не можу просто плюнути на цю стару риторику
Мені потрібно виплюнути те, що на десять кроків попереду
Я мушу плюнути за життя моїх дітей
І не лише наступний прийом їжі для моєї наступної пропозиції
Мені здається, що ці рими можуть сформувати завтрашній день
Щоб вони могли пройти через це з трохи меншим смутком
Я мушу виплюнути ці засоби захисту
І дотримуйтесь і рухайте ці лінії для досконалості
Я мушу плюнути лайно, про яке ніхто ніколи не думав
Плюйте, наче я подавлюсь солоною водою
Коли я…
Через Атлантику
Через Тихий океан
Через індіанця
Через Арктику
Через холодну течію
Через теплу течію
До тарифу за фолом за 9000 миль
Як ваше плавання від акул і невільницьких кораблів
Від самогубства до сміливої ​​подорожі
Ви ніби бачите берегову лінію вдалині
Наприклад, якщо ви цього не зробите, ви втопите будь-який екземпляр