Переклад тексту пісні Schlumpfozid Im Stadtgebiet - J.B.O.

Schlumpfozid Im Stadtgebiet (оригінал)

Sagt mal, wo kommt ihr denn her?
Aus Erlangen bitte sehr.
Seh’n da alle so aus wie ihr?
(Naja…mehr oder weniger… alle nich…)
Warum seid ihr vier so blau?
Weil wir saufen wie die Sau!
Ich kenn ein Lied mit 'nem schoenen Groove.
Yeah, and make our bodies move!
(der Trommelschlumpf faengt an!
So, jetzt spielt mal mit, Jungs!)
Lalalala…
Warum wohnt ihr gerade hier?
In Erlangen gibt’s Kitzmann Bier.
Muss das eigentlich sein dass eure Musik so laut ist?
Damit keiner merkt, dass alles nur geklaut ist.
Wie wichtig ist fuer euch Kitzmann-Bier?
Wie das Blut fuer den Vampir.
Kann’s sein, dass einer von euch tanzen will?
Ja, aber erst ab 3 Promill'.
Lalalala…
Wollt ihr nicht mal nach Paris?
Nein, da ist das Bier so mies.
Nehmt ihr Kitzmann mit ins Bett?
Ja, sonst sind wir nicht komplett.
Seid ihr rosa angezogen?
(… hast du keine Augen im Kopf?!)
Gibt’s auch Schluempfe in Erlangen?
Nein, die haben wir aufgehangen!
Lalalala…

(переклад)

Скажи мені, звідки ти?
З Ерлангена, будь ласка.
Вони всі схожі на вас?
(Ну... більш-менш... не всі...)
Чому ви чотири такі блакитні?
Бо ми п'ємо як божевільні!
Я знаю пісню з гарним грувом.
Так, і змусити наші тіла рухатися!
(барабанний смурф починається!
А тепер грайте разом, хлопці!)
Лалалала…
Чому ти тут живеш?
В Ерлангені є пиво Kitzmann.
Невже ваша музика така гучна?
Щоб ніхто не помітив, що все просто вкрадено.
Наскільки для вас важливе пиво Kitzmann?
Як кров для вампіра.
Чи можливо хтось із вас хоче танцювати?
Так, але тільки від 3 на тисячу.
Лалалала…
Ти не хочеш поїхати в Париж?
Ні, пиво там таке погане.
Ви берете з собою Кіцмана спати?
Так, інакше ми не повні.
ти одягнена в рожеве?
(... у вас немає очей в голові?!)
Чи є в Ерлангені також смурфики?
Ні, ми їх повісили!
Лалалала…