Переклад тексту пісні Ohne Mir - J.B.O.

Ohne Mir (оригінал)

Damen, Herrn und andere Wesen
Hab viel gelesen, hab meine Thesen
Und komme endlich zu dem Schluss:
Ihr habt doch alle voll den Schuss!
Die Seifenoper-Rotzegöre
Bestaunt ihr als wärns 3 Tenöre
Egal ob die nich singen kann
Es kommt volle Möhre in beide Öhre
Dazu fleißig Big Brother schaun
So kann man sich den Tag versaun
Wo die einen Idioten die andern benoten
Und so durch die Quoten die Kacke promoten
Im Container der IQ
Ist so niedrig Arsch und Friedrich
Ihr kennt wirklich kein Tabu
Und schaut sogar beim Scheißen zu!
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Und Politik, der Hirnfick der Republik
Wohin ich blick, nur Scheiß im Kubik
Rühr schwarz und gelb, grün und rot zu nem Brei
Dann kriegst Du die Farbe des Breis den ich spei
Es wird Meinung geBildet und Scheiße gedruckt
Solang ihr da draußen die Scheiße nur schluckt
Die in großen Lettern euer Hirn penetriert
Was ihr nicht mal merkt — ihr funktioniert wie geschmiert
Das Jammern habt ihr wahrlich kultiviert
Und wie Roboter von der Werbung programmiert
Verschwendet ihr fröhlich die mickrigen Löhne
Für Handy-Logos und Klingeltöne?
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Ich weiß es eh besser, ihr Bettnässer und Scheißefresser
Und durch Besserwissen kann ich besser dissen, was issn?
Ihr habt doch eh schon verschissen!
Und merkt Euch doch bitte für ewig und so
Es heißt NICHT IRon Maiden!
Es heißt nicht G.B.O.
Und auch in der angeblichen Jugendkultur
Wird perfektioniert die Idiotendressur
Es gibt viele Rapper, mit viel Gepläpper
Die tun schlau und sind doch nur Nepper und Schlepper
Und Bauernfänger und je länger ich mir das anschau
Desto mehr nerven mich Goldketten und Fleischbeschau
Nur große Tittten und dicke Autos sind wichtig
Die Texte sind nichtig, lieber verzicht ich!
Sie tun ach so hart — das ist ihre Art
Doch wächst Ökofrisch noch nicht mal n Bart
Und wenn Du den ganzen Tag nur Scheiße quäkst
Nützt es auch nix, wenn Du ne Maske trägst
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Da hilft kein Jammern, da hilft kein Schmollen
Ihr habt nicht auf mich hören wollen
Ich weiß ich fehl Euch fürchterlich
Doch ich bin weg, machts ohne mich
Ich hau jetzt ab und zwar sofort
Darauf geb ich mein Ehrenwort
Auf mich hört scheinbar keiner hier
Drum hör ich auf, macht‘s ohne mir!

(переклад)

Пані, панове та інші істоти
Я багато читав, маю свої тези
І нарешті дійти висновку:
Ви всі в правильному місці!
Сопливий нахабник із мильної опери
Ти дивуєшся, наче це 3 тенори
Неважливо, чи вона не вміє співати
Повна морква заходить в обидва вуха
Крім того, уважно дивіться «Великого брата».
Ось так можна зіпсувати день
Де одні ідіоти оцінюють інших
І так просувати лайно через квоти
У контейнері IQ
Так низька дупа і Фрідріха
Ви справді не знаєте жодного табу
І навіть дивитися лайно!
Це все добре
Але я пішов за мною припливом
Ви зразковий у дурості
Ви можете зробити це без мене
Бажаю тобі тепер багато розваг наодинці
Бо цього справді не може бути!
Ви знаєте, що я захищаю?
Роби своє лайно без мене!
І політика, мозок республіки
Куди не гляну, тільки лайно в куб
Змішайте чорний і жовтий, зелений і червоний до стану кашки
Тоді ви отримаєте колір папірця, який я плюю
Думки формуються і лайно друкують
Поки ви, хлопці, просто ковтаєте це лайно
Який великими літерами проникає у ваш мозок
Чого навіть не помічаєш — працюєш як годинник
Ви справді виховували скиглити
І як роботи, запрограмовані рекламою
Ви щасливо розтринькуєте мізерну платню
Для логотипів і рингтонів мобільних телефонів?
Це все добре
Але я пішов за мною припливом
Ви зразковий у дурості
Ви можете зробити це без мене
Бажаю тобі тепер багато розваг наодинці
Бо цього справді не може бути!
Ви знаєте, що я захищаю?
Роби своє лайно без мене!
У всякому разі, я знаю краще, ви, що не тримаються в ліжку і їдять лайно
І, знаючи краще, я можу краще розібратися, що це таке?
Все одно ти вже обдурився!
І, будь ласка, запам’ятайте назавжди і таке інше
Це НЕ називається Iron Maiden!
Це не називається G.B.O.
А також у нібито молодіжній культурі
Вдосконалить навчання ідіотів
Є багато реперів, багато балачок
Вони поводяться розумно і є просто стукачами та контрабандистами
І пішаки і довше я на це дивлюся
Тим більше золотих ланцюжків і огляд м'яса мене дратує
Важливі лише великі сиськи та великі машини
Тексти недійсні, я б краще відмовився!
Вони діють так важко — це їхній шлях
Але Екофріш навіть бороди не відростає
А якщо ти цілий день просто пищатиш
Також не варто, якщо ви носите маску
Це все добре
Але я пішов за мною припливом
Ви зразковий у дурості
Ви можете зробити це без мене
Бажаю тобі тепер багато розваг наодинці
Бо цього справді не може бути!
Ви знаєте, що я захищаю?
Роби своє лайно без мене!
Немає сенсу нити, ні дутися
Ти не хотів мене слухати
Я знаю, що страшенно сумую за тобою
Але я пішов, зроби це без мене
Я йду прямо зараз
Даю вам слово честі
Мене тут, мабуть, ніхто не слухає
Тому я зупиняюсь, зроби це без мене!