Переклад тексту пісні Könige - J.B.O.

Könige (оригінал)

Es ist Nacht und am Fernsehn läuft grad MTViva
Vor Entsetzen rutsch ich in die Kissen immer tiefa
Wenn ich da was zu sagen hätte, gäbs jetzt nicht Take That
Sondern Motörhead und Toy Dolls brächten mich zu Bett
Ich würd Vanessa ihre blauen Haare rosa färben
Und 3x jede Stunde käm «Ein guter Tag zum Sterben»
East 17 würde ich in' Mülleimer kicken
Und Kristiane Backer müsste mit mir singen
Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von MTV wär
Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von Viva wär
Ja, hallo ich bin der Schmitti und ich muss mich jetzt beschweren
Weil ich spiel so toll Bass und keiner kann es richtig hörn
Wenn ich bei J.B.O.
der Boss wär, würd ich vieles anders machen:
Die Gitarren wären leise und der Bass würd richtig krachen
Ich würde auch so gern viel öfter singen
Weil die Sangeskünste ja die meisten Mädchen bringen
Endlich könnte ich auch ein tolles Solo spieln
Und den Bass ganz laut mischen, dann wär ich am Ziel
Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von J.B.O.
wär
Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von J.B.O.
wär
Eigentlich wollen wir gar nicht dieses Land regiern
Doch gerne würden wir da mal was ausprobiern:
Alle Radikalen von der Menge subtrahiern
Die Skinheads könnten sich den Hass an die Glatze schmiern
Jeder, der brüllt: «wir geben kein Asyl!»
Wird zum Nordpol verbannt — lebenslanges Exil
Kein Faschis- und Rassismus mehr in diesem Volk
Und 'ne neue Flagge, nämlich schwarz-rosa-gold
Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von Deutschland wär
Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von Deutschland wär
Das alles und noch viel mehr
Würden wir machen
Wenn wir die Könige von Deutschland wärn

Könige (переклад)

Зараз ніч, і MTViva зараз на телебаченні
Я з жахом ковзаю глибоко в подушки
Якби мені було що сказати, зараз не було б Take That
Але Motörhead і Toy Dolls поклали мене спати
Я б пофарбувала блакитне волосся Ванесси в рожевий
І 3 рази щогодини «Добрий день, щоб померти»
Я б вигнав East 17 у смітник
І Крістіані Бакер довелося б співати зі мною
Все це та багато іншого
я би
Якби я був королем MTV
Все це та багато іншого
я би
Якби я був королем Viva
Так, привіт, я Шмітті, і я маю скаржитися
Тому що я так добре граю на басу, і ніхто не чує його належним чином
Коли я йду в J.B.O.
Якби я був начальником, я б робив багато речей по-іншому:
Гітари були б тихі, а бас справді стукав
Я також хотів би співати набагато частіше
Бо мистецтво співу підводить більшість дівчат
Нарешті я міг зіграти чудове соло
І змішуйте бас дуже голосно, тоді я був би там
Все це та багато іншого
я би
Коли я король від J.B.O.
було б
Все це та багато іншого
я би
Коли я король від J.B.O.
було б
Насправді, ми взагалі не хочемо керувати цією країною
Але ми б хотіли щось спробувати:
Від суми відняти всі радикали
Скінхеди могли вимазати свою ненависть на свої лисі голови
Усі, хто кричить: "Ми не даємо притулку!"
Вигнаний на Північний полюс — довічне заслання
Немає більше фашизму та расизму в цьому народі
І новий прапор, а саме чорно-рожево-золотий
Все це та багато іншого
я би
Якби я був королем Німеччини
Все це та багато іншого
я би
Якби я був королем Німеччини
Все це та багато іншого
ми б зробили
Якби ми були королями Німеччини