Переклад тексту пісні I Don't Like Metal - J.B.O.

I Don't Like Metal (оригінал)

Ich kam grad' vom Vorstellungsgespräch
Ich trug meine feinsten Sachen
Da sah ich dunkle Gestalten stehen
Und hörte sie über mich lachen
Es war’n vier Männer in Leder
Die wirkten ganz schön Gruselig
Und sie fragten: «Hey Weichei
Was hörst denn du für Musik?»
Ich rief: «I don’t like Metal (oh no)
I love it!
(yeah)
I don’t like Metal (oh no)
I love it!»
(yeah)
Beurteilt mich nicht
Nur nach dem was ich trag'
Ihr beurteilt ein Buch
Doch auch nicht nach dem Umschlag
Ängstlich stand ich im Ordnungsamt
Und ich stellte einen Antrag
Für 'ne Party mit Lärm und Krach
Denn ich hatte Geburtstag
Der Beamte sah so bieder aus
Ich wollte ihn bestechen
Doch er sagte: «Für Metal
Musst du doch hier nicht Blechen, mein Sohn!
Der Sound ist mein Lohn»
Er rief: «I don’t like Metal (oh no)
I love it!
(yeah)
I don’t like Metal (oh no)
I love it!»
(yeah)
Beurteil' mich nicht
Nach dem Job den ich mach'
Auch ein Beamter am Schreibtisch
Hat Freude am Krach
Und dann wollt' ich am nächsten Tag
Meine Oma besuchen
Freute mich auf Gemütlichkeit
Und auf Kaffee und Kuchen
Doch meine Oma trug Leder
Mit Nieten und mit Ketten
Ich versuchte noch das Kruzifix
Vom Pentagram zu retten
Doch es war
Zu spät das war klar
Sie rief: «I don’t like Metal (oh no)
I love it!
(yeah)
I don’t like Metal (oh no)
I love it!»
(yeah)
Verurteil' mich nicht
Weil du denkst ich bin alt
Denn ich werd' Metal hör'n
Bis ich tot bin und eiskalt
I don’t like Metal
I love it!
(egal wer du auch bist)
I don’t like Metal (Zahnarzt oder Exorzist)
I love it!
(Schau nicht nach Haarschnitt oder Style)
I don’t like Metal (Der Metal braucht kein Vorurteil)
I love it!
I don’t like Metal
I love it!

(переклад)

Я щойно повернувся з співбесіди
Я носив свій найкращий одяг
Там я побачив темні постаті, які стояли
І почув, як вона сміялася зі мною
Було четверо чоловіків у шкірі
Вони виглядали досить моторошно
І вони сказали: «Гей, дурень
Яку музику ти слухаєш?"
Я кричав: «Мені не подобається метал (о ні)
Я це люблю!
(так)
Мені не подобається метал (о ні)
Я це люблю!"
(так)
не суди мене
Тільки після того, що я ношу
Ви судите книгу
Але й не після конверта
Я тривожно стояв в охороні громадського порядку
І я подала заявку
Для вечірки з шумом і шумом
Тому що це був мій день народження
Офіцер виглядав таким душним
Я хотів його підкупити
Але він сказав: «За метал
Не треба тут лудити, сину!
Звук - моя нагорода»
Він кричав: «Мені не подобається метал (о ні)
Я це люблю!
(так)
Мені не подобається метал (о ні)
Я це люблю!"
(так)
не суди мене
Після роботи, яку я виконую
Також чиновник за столом
Насолоджується шумом
А потім хотів наступного дня
Відвідайте мою бабусю
Я з нетерпінням чекав комфорту
І кава і тістечко
Але бабуся носила шкіру
З заклепками та ланцюжками
Я все-таки спробував розп’яття
Щоб врятувати від пентаграми
Але це було
Це було зрозуміло надто пізно
Вона вигукнула: «Мені не подобається метал (о ні)
Я це люблю!
(так)
Мені не подобається метал (о ні)
Я це люблю!"
(так)
не суди мене
Бо ти думаєш, що я старий
Тому що я буду слухати метал
Поки я не замерзну й не замерзну
Мені не подобається метал
Я це люблю!
(неважливо, хто ти)
Мені не подобається метал (стоматолог або екзорцист)
Я це люблю!
(Не дивіться на стрижку чи стиль)
Мені не подобається метал (Метал не потребує упереджень)
Я це люблю!
Мені не подобається метал
Я це люблю!