Переклад тексту пісні Fahrende Musikanten - J.B.O.

Fahrende Musikanten (оригінал)

Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Wir vier, wir haben lang allein getingelt
Hejo, hejo, ho
Und oftmals hat die Kasse nicht geklingelt
Hejo, hejo-ho
Dann eines Tages lernten wir uns kennen
Hejo, hejo, ho
Und seither woll’n wir uns nie wieder trennen (Nie wieder!)
Hejo, hejo-ho
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
Immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Tagaus, tagein, so zieh’n wir durch die Lande
Hejo, hejo, ho
Wie früher mal so manche Räuberbande
Hejo, hejo-ho
Wir haben alle nie den Mut verloren
Hejo, hejo, ho
Wir sind nunmal für die Musik geboren
Hejo, hejo-ho
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
Immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt
Uns lockt jeden Tag der Applaaauuus (Applaus!, Applaus!)
D’rum zieht es uns ein Leben lang hinaus
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
Immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt

(переклад)

Лаааааааааааааааааааааа
Лаааааааааааааааааааааа
Лаааааааааааааааааааааа
Лаааааааааааааааааааааа
Ми вчетверо довго майстрували поодинці
Гей, гей, хо
І часто касовий апарат не дзвонив
Гей, гей-хо
Потім одного дня ми зустрілися
Гей, гей, хо
І з тих пір ми більше ніколи не хочемо розлучатися (ніколи!)
Гей, гей-хо
Оооо, мандрівні музиканти, це ми
Завжди в русі, це ми
З нашою піснею, яка розповідає лише про любов і страждання
Вічно мандрівні музиканти
Рідко вдома назавжди
Ми і наша пісня належимо всьому світу
Лаааааааааааааааааааааа
Лаааааааааааааааааааааа
Лаааааааааааааааааааааа
Лаааааааааааааааааааааа
День у день, так ми рухаємося країною
Гей, гей, хо
Як колись багато грабіжників
Гей, гей-хо
Ми всі ніколи не падали духом
Гей, гей, хо
Ми народжені для музики
Гей, гей-хо
Оооо, мандрівні музиканти, це ми
Завжди в русі, це ми
З нашою піснею, яка розповідає лише про любов і страждання
Вічно мандрівні музиканти
Рідко вдома назавжди
Ми і наша пісня належимо всьому світу
Кожен день нас ваблять аплодисменти (оплески!, оплески!)
Тому ми тягнемося на все життя
Оооо, мандрівні музиканти, це ми
Завжди в русі, це ми
З нашою піснею, яка розповідає лише про любов і страждання
Вічно мандрівні музиканти
Рідко вдома назавжди
Ми і наша пісня належимо всьому світу
Ми і наша пісня належимо всьому світу