Переклад тексту пісні Death Is Death - J.B.O.

Death Is Death (оригінал)

Denn die Deathmetalpower
Die steht felsenfest
Sie vertreibt jedes Aua
Vielleicht sogar die Pest
Ja, die Deathmetalpower
Die uns nie verlässt
Wenn man nur zu growl’n anfängt
Gitarren schrubbt und ein jeder bangt…
Das ist Death (nanahnanana) …
Death is Death — ja, die Deathmetalpower
Death is Death — kommt jetzt, steht auf und bangt!
Death is Death — weil das Bangen doch vermittelt
Death is Death — was sowieso jeder denkt
Denn auch dieser Gassenhauer
Besteht jetzt den Test
Durch die Deathmetalpower
Wird er besser als der Rest
Und die Popper werden sauer
und schrei’n Protest
Doch die Popper ha’m verschissen heut
Weil unser Sound die Metaller freut
Death is Death (nanahnanana) …
Wenn dieser Song gleich aus ist
Müsst ihr nicht traurig sein
Denn die Deathmetalpower
Die lässt Euch nie allein
Und ein wohliger Schauer
Läuft euch durch das Gebein
Und dann springt auch noch ein Diver — in die Menge rein
Und jetzt alle schrei’n:
Death is Death

(переклад)

Тому що сила дэт-металу
Це твердий камінь
Вона відганяє кожен ойк
Можливо, навіть чума
Так, сила дез-металу
що ніколи не покидає нас
Якщо ви тільки починаєте рости
Гітару чистять і всі стукають...
Це смерть (нанахнанана)...
Смерть є смерть — так, сила дез-металу
Смерть є смерть — давай, вставай і стукай!
Смерть є смерть, бо страх передає
Смерть є Смерть — так думають усі
Тому що навіть ця популярна пісня
Пройдіть тест зараз
Через силу дез-металу
Чи буде він кращим за інших
І попперси киснуть
і викрикувати протест
Але попперси сьогодні облаштовані
Бо наш звук подобається металістам
Смерть є смертю (нанахнанана)…
Коли ця пісня ось-ось закінчиться
Чи не треба сумувати?
Тому що сила дэт-металу
Вона ніколи не залишає вас одного
І приємний душ
Пройдіться крізь кістки
І тоді в натовп стрибає водолаз
А тепер усі кричать:
Смерть є Смерть