Переклад тексту пісні Fall Back - Izzy Strange, Eligh

Fall Back (оригінал)

I dont wanna log in or read your blog, man
I’d rather hang out with a caveman
Than the new primate
Synthetic world we create
The touch is no longer real
Fuck like a handshake
Holding hand Grenades
Birth control safe
Never met anybody with aids
It’s just a phase
Through a phase
To a different part in the maze
Betrays ghosts in the ashtray
With a fiery grave
I dont wanna conform
Id rather misbehave
Break away
Cause there could have been another way
Maybe on another day
What they gonna say?
Hey, somebody help me !
Hook
End of the road
End of the grind
End of the show
And you still in line
Will you find your way home?
Will it all be fine?
Better
Fall back on em
Fall back on em
Fall back on em
Fall back
Fall back
Verse 2 (Izzy Strange)
Making me feel like im outta my mind
Outta the hour and outta the time
Outta the dollar and outta the sign
Out from the shadows
And taking whats mine
Its becoming harder and harder to breathe
Under the water
I mean they thought i was a goner
No one would of thought
They framed roger, your honor
Plug em in
And watch them build a monster
Behind a screen your 10x stronger
And one man can’t have all that power
I’ll swipe you on tinder
Dont wanna buy you flowers
But its a catch 22
Cause look what i do
Create
Plug in
And connect to new
Need my connection juiced
Need call a truce
Need to count the views
Cause we making moves
To higher avenues
Cause when the bills is due
We gonna pay them too
Cause when the lights was gone
I was feeling blue
And i made a promise
That i grew out the shoe
Grew out the phase
When there was no food
Never gonna go back to that place
I grew a clue
I dont want to waste
I got some points to prove
So i guess im looking to purchase
Some ad space
But on the real
Not playing nice
If there was a button to destroy it all
I wouldn’t think twice
Hook
Verse 3: (Eligh)
Take a look
At me
Up close
Personality
And find a way to get acquainted
Stop staring in a screen
Eyes on a trampoline
Can’t stand still
Land fill full of broken dreams
Online — not a life
Hiding in the technology
I wrote about it
When I was a teen
Little man
Pulling from the sky
Words in the green grass
Burned in a pin joint
Earned in a shot glass
Learned on the back streets
Athlete on the avenue
Soaking up game
From the big brothers in the underground track meet
Ran that track like a chassey
On a cadillac frame
None of that is the same now a days
On the stage rookies raised from the baby state
To the mage
Getting paid real fast for a shit show
Some got it natural and some through a fish bowl
I wish all those
The luck I’ve had
To retain fans in a mad mad world
Music is number one
Quality from the gun
From the jump — grunt
From the heart
Run from the start
Tripping and falling
Then getting up again
For the call of the son
Call of the wild
You can call it my child
My career commandeered by the fear to succeed
Not fail
Never scared of that
Wear the badge of honor
Proudly pin it on the chest
The battles been through
With the pencil
Met with bat
Bat to the ball
Out the park
Out the dark
Like arriving through tunnels
I funnel my vision
Through people that listen
To what i’m expressing
I’m guessing
That technology is not all bad
Spreading the message
Of love through the music
That’s made with a needs
Of disease on slave ship
Call that, progress?
I say… maybe not
Venomous
A nemesis
Of learning how to communicate on a human level
In person
Who got these lazy thoughts
Growing up in world where we hide in our phone screens
Cause passing by a stranger on the street, makes one so uncomfortable
Eye contact cause anxiety and misery
Fall back to life
Back to humanity

Fall Back (переклад)

Я не хочу входити або читати ваш блог, чоловіче
Я б краще потусувався з печерною людиною
Чим новий примат
Синтетичний світ, який ми створюємо
Дотик більше не реальний
Блять, як рукостискання
Тримаючи ручні гранати
Безпечний контроль над народжуваністю
Ніколи не зустрічав нікого з допоміжними засобами
Це лише фаза
Через фазу
До іншої частини лабіринту
Видає привидів у попільничці
З вогняною могилою
Я не хочу відповідати
Я скоріше поводяться погано
Відірватись
Бо міг бути інший шлях
Можливо, в інший день
Що вони скажуть?
Гей, хтось допоможи мені!
гачок
Кінець дороги
Кінець подрібнення
Кінець шоу
І ви все ще в черзі
Чи знайдеш ти дорогу додому?
Чи все буде добре?
Краще
Зверніться до них
Зверніться до них
Зверніться до них
Відступати
Відступати
Вірш 2 (Іззі Стрейндж)
Змушує мене відчути, ніби я з’їхав із свідомості
Поза годиною і поза часом
З долара і з знаку
Виходь із тіні
І взяти те, що моє
Дихати стає все важче
Під водою
Я маю на увазі, що вони думали, що я пропав
Ніхто б не подумав
Вони підставили Роджера, ваша честь
Підключіть їх
І спостерігайте, як вони створюють монстра
За екраном ви в 10 разів сильніше
І одна людина не може мати всю цю владу
Я проведу вас на tinder
Не хочу купувати тобі квіти
Але це 22 заковика
Бо подивіться, що я роблю
Створюйте
Підключати
І підключіться до нове
Потрібне моє з’єднання
Потрібно закласти перемир’я
Потрібно підрахувати перегляди
Тому що ми робимо кроки
На вищі проспекти
Причина, коли рахунки настали
Ми також їм заплатимо
Бо коли згасло світло
Я відчував себе синім
І я дав обіцянку
Що я виростив черевик
Виросла фаза
Коли не було їжі
Ніколи не повернусь туди
Я навів підказку
Я не хочу марнувати
У мене є кілька моментів, щоб довести
Тож я я здогадуюсь придбати
Трохи рекламного простору
Але на справжньому
Не дуже добре грає
Якби була кнопка знищити все це
Я б не думав двічі
гачок
Вірш 3: (Елі)
Поглянь
На мене
До закриття
Особистість
І знайдіть спосіб познайомитися
Перестаньте дивитися в екран
Погляд на батут
Не може стояти на місці
Земля повна розбитих мрій
Онлайн — не життя
Сховатися в технологіях
Я написав про це
Коли я був підлітком
Чоловічок
Тягне з неба
Слова в зеленій траві
Згорів у штифтовому з’єднанні
Зароблено в чарці
Навчалися на закулісних вулицях
Спортсмен на проспекті
Заглиблення в гру
Зустріч старших братів у підземній колії
Пробіг цей трек, як шасі
На рамі кадилака
Нині все не те саме
На сцені новачки, які виросли зі стану дитини
До мага
Швидко отримувати гроші за лайне шоу
Хтось отримує це натуральним, а хтось через миску
Бажаю всього цього
Удача, яку я мав
Щоб зберегти шанувальників у божевільному світі
Музика — номер один
Якість з пістолета
Зі стрибка — бурчання
Від душі
Бігайте з самого початку
Спотикання і падіння
Потім знову встаньте
За дзвінок сина
Поклик дикої природи
Ви можете назвати це моєю дитиною
Боязнь досягти успіху в моїй кар’єрі
Не провалиться
Ніколи цього не боявся
Носіть почесний знак
Гордо приколіть його на грудях
Бої пройшли
З олівцем
Познайомився з кажаном
Бита на м’яч
З парку
З темряви
Як прибути через тунелі
Я направляю своє бачення
Через людей, які слухають
До того, що я висловлюю
я здогадуюсь
Ця технологія не погана
Поширення повідомлення
Про любов через музику
Це створено з потребами
Про хворобу на невільницькому кораблі
Назвіть це, прогрес?
Я кажу… можливо, ні
Отруйний
Немезида
Навчитися спілкуватися на людському рівні
Особисто
Кому прийшли ці ліниві думки
Виростаємо у світі, де приховуємось на екранах наших телефонів
Тому що, проходячи повз незнайомця на вулиці, стає так некомфортно
Зоровий контакт викликає занепокоєння і страждання
Поверніться до життя
Повернутися до людства